Results for proscription translation from English to French

proscription
proscriptions

26. proscription.
interdiction.

proscription of organizations
18. il ressort clairement des allégations traitées et des missions réalisées depuis 1994 que certaines circonstances de caractère institutionnel affectent non seulement le fonctionnement du pouvoir judiciaire mais aussi son indépendance, et peuvent mettre en péril l'état de droit.

proscription of causing harm
interdiction de faire le mal

proscription: a blunt tool
un instrument brutal

proscription is a blunt instrument.
la proscription est un instrument brutal.

proscription closes space for dialogue.
la proscription a pour effet de limiter l’espace requis pour le dialogue.

primary prevention lies over the drug proscription.
la prévention primaire repose sur la proscription de la drogue.

the proscription of clear cuttings is necessary;
les coupes rases sont à proscrire;

classifying the extracted proscription information for a type or item
la classification de l'information d'ordonnance extraite pour un type ou un élément

- proscription of all criminal courts of special jurisdiction;
— la prohibition de toute juridiction pénale d'exception;

proscription: a blunt tool proscription is a blunt instrument.
un instrument brutal la proscription est un instrument brutal.

- proscription of all forms of arbitrary arrest and detention;
— la proscription de toute arrestation et détention arbitraires;

proscription of hereditary rights in the possession of lands by jews;
2° l'interdiction du droit héréditaire de possession de terres aux juifs;

in no case does this proscription apply to the defendant's counsel.
l'interdiction de communiquer ne s'applique en aucun cas au conseil de l'inculpé.

under the shades of the palais royal, the lists of proscription fill.
sous les ombrages du palais-royal, les listes de proscription se remplissent.

a strong social proscription exists against intermarriage with members of the watta community.
23. le mariage avec des membres de la communauté watta fait l'objet d'un puissant interdit social.

the proscription refers to direct and indirect violation of the non-discrimination clause.
une telle interdiction vise toute violation directe ou indirecte de la clause de non-discrimination.

this amounts to a bookish appraisal and a pedantic proscription of the real proletariat and its real state.
d’où un jugement purement livresque et une négligence pédante à propos de l’état réel du prolétariat.

the proscription of terrorist organisations at the request of other states is not a current practice in brazil.
l'interdiction d'une organisation terroriste à la demande d'un État tiers n'est pas une pratique courante au brésil.