Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. they protect the skin against uv rays
ils protègent la peau contre les rayons uv;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preserve the health and protect the skin
préserver la bonne santé apparente et protéger la peau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wear loose clothing to protect the skin.
portez des vêtements lâches pour protéger la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they protect the skin against outside influences.
elles la protègent contre les facteurs externes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect the skin from the wind, the cold, the sun
protéger la peau du vent, du froid, du soleil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps also to protect the skin against dehydration.
elle sert aussi à protéger la peau contre la déshydratation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ficucell vita : helps protect the skin against premature aging
ficucell vita : aide à défendre la peau contre le vieillissement prématuré
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the user should protect the skin, mucous membranes, eyes and hair.
l'utilisateur prendra des précautions de protection de la peau, des muqueuses, des yeux et des cheveux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
care for damaged and dried hands. nourish and protect the skin.
soin des mains abîmées et sèches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is thus necessary to protect the skin against these free radicals.
il est donc nécessaire de protéger la peau contre ces radicaux libres.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dressing placed under the pump is recommended to help protect the skin.
il est conseillé de placer un pansement sous la pompe pour protéger la peau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use of melatonin to protect the skin against the influence of uv-rays.
utilisation de la mélatonine pour protéger la peau contre les effets des rayons u-v.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
protect the skin from exposure to operating lamps during a surgical procedure.
protéger la peau de l'exposition à faire fonctionner des lampes pendant une intervention chirurgicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the area of the skin you selected is exposed.
assurez -vous que la zone de peau que vous avez choisie est exposée.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
how do they protect the skins on the boats? 20.
comment protègent-ils les peaux qu’ils transportent dans les bateaux? 20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
generously apply this anti-age cream to the face to protect the skin when outside.
ce soin anti-âge s'applique de façon généreuse sur le visage pour protéger la peau dès que l'on pratique des activités extérieures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the ceramide-containing compositions are shown to protect the skin against irritation
en outre, ces compositions se sont avérées efficaces pour protéger la peau contre les irritations
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
excludes products which protect the skin from the sun or enhance/accelerate the tanning process.
ne comprend pas les produits qui protègent la peau contre le soleil ou qui améliorent ou accélèrent le processus de bronzage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hair color change which protects the skin
coloration capillaire protectrice pour la peau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
- promelanine: stimulates the production of melanin* in order to protect the skin more quickly.
- promélanine : stimule la production de mélanine* afin qu'elle protège la peau plus rapidement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: