From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communication network and protocol for real-time control of mailing machine operations
réseau de communication et protocole pour la commande en temps réel des opérations d'une machine à traiter le courrier
coordinates the processing of the corresponding service requests by the protocol machine with the processing of corresponding events in the transaction processing environment of the first transaction manager
coordonne le traitement des demandes de services correspondantes reçues par la machine de protocole avec le traitement des événements correspondants dans l'environnement de traitement de transactions du premier gestionnaire de transactions
in preferred embodiments, the communications protocol machine is described with two distinct elements: a protocol messaging machine and an encoder/decoder
dans des modes de réalisation préférés, la machine à protocole de communication est décrite avec deux éléments distincts: une machine de messagerie à protocole et un codeur/décodeur
means for logging together, in a secure storage, recovery information for both the transaction processing environment of the first transaction manager and the protocol machine.
des moyens d'enregistrement chronologique, dans une mémoire sûre, des informations de récupération pour l'environnement de traitement de transactions du premier gestionnaire de transactions et la machine de protocole.
telecommunication protocols are expressed as virtual machine instructions defining a finite state machine.
les protocoles de télécommunication sont exprimés tels des instructions d'une machine virtuelle définissant une machine d'états-finis.
the invention relates to a simplified implementation of protocol machines for protocols with a stratified structure.
de nombreux protocoles de communication permettent la transmission fiabilisée, c'est-à-dire complète et à séquences protégées.