From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a portable proximity reader is able to communicate with the labels to access and input information therewith
un lecteur de proximité portatif permet de communiquer avec les étiquettes en vue d'accéder et de saisir des informations au moyen de celui-ci
the proximity reader of any of the preceding claims wherein each frequency is scanned in 5 to 10 milliseconds.
lecteur de proximité selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque fréquence est balayée en 5 à 10 millisecondes.
the exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.
il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.
the proximity reader of claims 18, 19 and 20 wherein successive scans are run cycling continuously through said center and side frequencies.
lecteur de proximité selon les revendications 18, 19 et 20, dans lequel des balayages successifs sont effectués par cycles en permanence dans lesdites fréquences centrale et latérales.
the proximity reader of any of the preceding claims wherein said frequency scanning comprises interrogating tags at each of a center and selected side frequencies.
lecteur de proximité selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit balayage de fréquences comprend des étiquettes d'interrogation à chacune d'une fréquence centrale et de fréquences latérales sélectionnées.
a portable proximity reader (70) is able to communicate with the labels (30) to access and input information therewith.
un lecteur de proximité portatif (70) permet de communiquer avec les étiquettes (30) en vue d'accéder et de saisir des informations au moyen de celui-ci.
there are three major parts of the system-the proximity reader mounted in the taxi, the host system at a central location and the data replication facility
le système comporte trois parties principales: le lecteur de proximité monté sur le taxi, le système hôte situé en un emplacement central et une installation de reproduction de données
in 2004-2005, integrated proximity-card and license-plate-reader technology was implemented at seven nexus highway sites.
en 2004-2005, la technologie de la carte de proximité intégrée et du lecteur des plaques d'immatriculation a été mise en place dans sept emplacements du programme nexus autoroutes.
once connected to an antenna, the reader reads the rfid tags in the proximity of this antenna.
une fois connecté à une antenne, le lecteur effectue la lecture des étiquettes électroniques dans le voisinage de cette antenne .
access to the spaces is hence decoupled and controlled, on the one hand, by a common identification station forming a user interface 14 , and by a proximity reader 15 for each door 4 , 5 .
l'accès aux espaces est donc découplé et contrôlé, d'une part, par un poste commun d'identification formant interface utilisateur 14, et par un lecteur de proximité 15 pour chaque porte 4,5.
