Results for pruh translation from English to French

% 0dnlqj &rppxqlw\ ohjlvodwlrq pruh dffhvvleoh5 1.
% 0hloohxuh dffhvvlelolwp gh od opjlvodwlrq frppxqdxwdluh5 1.

• :rxog wklv ohdg wr pruh jryhuqphqw frqwuro ri lqglylgxdov"
certains participants ne peuvent pas comprendre pourquoi quiconque voudrait connaître les noms des personnes recensées.

)ru pruh jhqhudo lqirupdwlrq rq wkh (6) sohdvh frqwdfw
pour des informations plus générales sur le fse:

3urgxfw fhuwlilfdwlrq erglhv xvh ydulrxv hydoxdwlrq whfkqltxhv prvw ri zklfk duh ghshqghqw rq whvwlqj ri wkh surgxfw zkhq ghflglqj zkhwkhu ru qrw wr dzdug d fhuwlilfdwh 6rph ri wkh pruh frpsuhkhqvlyh phwkrgv duh
les organismes de certification de produits utilisent différentes techniques d’évaluation (dont la plupart reposent sur des essais du produit) pour décider ou non d’octroyer le certificat.

dv mrefxwv dqg ydfdqflhv frh[lvw pruh wkdq hyhu ,6 wudlqlqj hiiruwv kdyh wr pdwfk lqgxvwu\ qhhgv
10 • bien que l'étalonnage dans ce domaine soit difficile en raison des différents programmes d'études en place dans l'ue, les données soumises par les États membres révèlent que la irupdwlrq gh h qlyhdx xqlyhuvlwdluh hq udssruw dyhf ohv 7,& a peu progressé depuis l'année dernière.

'luhfwlyh prglilhg 0dufk &xuuhqw sursrvdov frqfhuq d %loo wr edq doo dgyhuwlvlqj gxulqj fkloguhq¶v surjudpphv dqg doo vsrqvrulqj ri fkloguhq¶v surjudpphv 'hilqlwlrqv $ffruglqj wr wkh &lylo &rgh d plqru ru d fklog lv dq lqglylgxdo xqghu wkh djh ri 7kh &ulplqdo frgh glvwlqjxlvkhv plqruv xqghu zkr duh frqvlghuhg dv qrw ehlqj lq ixoo srvvhvvlrq ri wkhlu rzq idfxowlhv dqg plqruv djhg ehwzhhq dqg 7kh $gyhuwlvlqj 6hoiuhjxodwru\ &rgh gudiwhg e\ wkh ,$3 edvhg rq wkh ,&& frgh lv dssolhg wrjhwkhu zlwk rwkhu vshflilf frghv $ffruglqj wr wkh $gyhuwlvlqj 6hoi uhjxodwru\ &rgh d fklog lv xqghu \hduv rog $ ghilqlwlrq ri dgyhuwlvlqj fdq eh irxqg lq wkh /hjlvodwlyh 'hfuhh ri -dqxdu\ qƒ rq dgyhuwlvlqj 5hjxodwlrq d *hqhudo 7kh /hjlvodwlyh 'hfuhh ri -dqxdu\ rq dgyhuwlvlqj frqwdlqv d vshfldo duwlfoh derxw fkloguhq $uwlfoh 7kh ghilqlwlrq ri plvohdglqj dgyhuwlvlqj zlwk uhvshfw wr fkloguhq lv zlghu wkdq wkh jhqhudo frqfhsw ri plvohdglqj dgyhuwlvlqj 7klv duwlfoh jxdudqwhhv dq dssursuldwh surwhfwlrq wr plqruv e 0hgld ,wdo\ kdv lpsohphqwhg wkh 79:) 'luhfwlyh 7kh &rpplvvlrq kdv odxqfkhg dq lqiulqjhphqw surfhgxuh dv wkh qdwlrqdo ohjlvodwlrq 0lqlvwhuldo 'hfuhh ri 0dufk grhv qrw lpsohphqw fruuhfwo\ wkh gluhfwlyh (& 6rph surylvlrqv ri wkh qdwlrqdo ohjlvodwlrq duh pruh uhvwulfwlyh wkdq wkh 79:)
,7$/,( /d orl lwdolhqqh vxu od wpopgliixvlrq gx dr€w wudqvsrvh od gluhfwlyh 796) prglilph oh pduv /hv sursrvlwlrqv dfwxhoohv frqfhuqhqw xq surmhw gh orl ylvdqw j lqwhugluh wrxwh sxeolflwp shqgdqw od gliixvlrq ghv surjudpphv srxu hqidqwv hw wrxw sduudlqdjh gh fhv ghuqlhuv 'pilqlwlrqv 6horq oh frgh flylo xq plqhxu rx xq hqidqw hvw xqh shuvrqqh q¶d\dqw sdv dwwhlqw o¶kjh gh dqv /h frgh spqdo idlw od glvwlqfwlrq hqwuh ohv hqidqwv kjpv gh prlqv gh dqv txl qh vrqw sdv fhqvpv rwuh hq sohlqh srvvhvvlrq gh ohxuv idfxowpv hw ohv plqhxuv kjpv gh j dqv /h frgh g¶dxwruqjohphqwdwlrq sxeolflwdluh upgljp sdu o¶,$3 edvp vxu fhoxl gh od &&, hvw dssoltxp sdudooqohphqw j g¶dxwuhv frghv vspfliltxhv 6horq oh frgh g¶dxwruqjohphqwdwlrq sxeolflwdluh xq hqidqw hvw xqh shuvrqqh q¶d\dqw sdv dwwhlqw o¶kjh gh dqv 8qh gpilqlwlrq gh od sxeolflwp hvw grqqph gdqv oh gpfuhw 1ƒ vxu od sxeolflwp gx mdqylhu /pjlvodwlrq d (q jpqpudo /h gpfuhw gx mdqylhu vxu od sxeolflwp frpsruwh xq duwlfoh vspfldohphqw frqvdfup dx[ hqidqwv duwlfoh /d gpilqlwlrq gh od sxeolflwp phqvrqjquh hq fh txl frqfhuqh ohv hqidqwv yd dxghoj gx frqfhsw jpqpudo gh sxeolflwp phqvrqjquh &hw duwlfoh jdudqwlw xqh surwhfwlrq vxiilvdqwh ghv plqhxuv e 0pgldv /¶,wdolh d wudqvsrvp od gluhfwlyh 796) /d &rpplvvlrq d odqfp xqh surfpgxuh g¶dfwlrq srxu lqiudfwlrq gdqv od phvxuh r od opjlvodwlrq qdwlrqdoh gpfuhw plqlvwpulho gx pduv qh phw sdv fruuhfwhphqw hq °xyuh od gluhfwlyh &( &huwdlqhv glvsrvlwlrqv gh od opjlvodwlrq qdwlrqdoh vrqw soxv uhvwulfwlyhv txh od gluhfwlyh 796) /d opjlvodwlrq gh o¶dxglrylvxho lqwhuglw o¶lqwhuuxswlrq ghv ghvvlqv dqlppv sdu gh od sxeolflwp (q rxwuh ohv ilopv gpfrqvhloopv dx[ hqidqwv kjpv gh prlqv gh dqv qh shxyhqw rwuh wpopgliixvpv hqwuh k hw k /hv uqjohv frqfhuqdqw od yhqwh j glvwdqfh vrqw dssolfdeohv dx wpopdfkdw ,o q¶h[lvwh sdv gh glvsrvlwlrqv sduwlfxolquhv frqfhuqdqw ohv plqhxuv hw oh sduudlqdjh