Results for prying translation from English to French

safe from prying eyes
à l'abri des regards indiscrets

still away from prying eyes.
encore à l’abri des regards.

he was always prying and tim hated it.
il posait toujours des questions indiscrètes et tim détestait ça.

rock prying apparatus for hanging roof in mines
appareil de degagement de roches pour epontes superieures de mines

her father was always prying into her love life.
son père se mêlait toujours de sa vie sentimentale.

protection against low-lying sun and prying eyes
protection contre le soleil lorsqu'il est bas et des regards indiscrets

secure your data from prying eyes with password protection.
protégez vos données de soutirer des yeux avec la protection de mot de passe.

how safe are your on-line searches from prying eyes?
jusqu'à quel point vos recherches en ligne sont-elles à l'abri de regards indiscrets?

organize and keep your private information safe from prying eyes.
organisez et protégez vos renseignements privés de soutirer des yeux.

(a) prying into the privacy of another residence;
s'immiscer dans l'intimité du domicile d'autrui;

smashing, pulling and prying twisted metal to rescue her,
briser, tirer du métal tordu et écartant l'amas pour venir à son secours,

this resists prying forces applied between the door and the frame
ceci résiste aux forces de levier appliquées entre la porte et le cadre

he's always prying into other people's affairs.
il s'immisce toujours dans les affaires des autres.

wendy hated the way her mother was always prying into her love life.
wendy détestait la façon dont sa mère se mêlait toujours de sa vie sentimentale.

leverage utilizing bar for facilitating prying a flat member from a slender member
barre utilisant l'effet de levier utile pour arracher un element plat d'un element mince allonge

a leverage utilizing bar for facilitating prying a flat member from a slender member
une barre utilisant l'effet de levier qui facilite l'arrachement d'un élément plat d'un élément mince allongé

she hates the sea, the fish and the prying eyes of an isolated 1950s community.
elle déteste la mer, le poisson et les regards indiscrets d'une communauté isolée des années cinquante.

of all the ballroom dances these prying eyes have seen, this is unquestionably the finest.
of all the ballroom dances these prying eyes have seen, this is unquestionably the finest.

canadians have a right to know that their on-line transactions are safe from prying eyes.
les canadiens ont le droit de savoir que les opérations qu'ils effectuent en direct sont à l'abri des regards inquisiteurs.

a door package using this lock design offers good protection against kicking, prying and spreading.
on trouve au dessin 8 un exemple de sortie de secours à mortaise et aux dessin 9 et 10, deux exemp les de sortie à palastre.