Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the heat insulating layer consists of a ternary or pseudo-ternary oxide with a pyrochlore or perofskite structure
une couche calorifuge est constituée d'un oxyde ternaire ou pseudo-ternaire présentant une structure de pyrochlore ou de pérovskite
the heat insulating layer (4) consists of a ternary or pseudo-ternary oxide with a pyrochlore or perofskite structure.
une couche calorifuge (4) est constituée d'un oxyde ternaire ou pseudo-ternaire présentant une structure de pyrochlore ou de pérovskite.
tm and yb) in a composition on a pseudo-ternary phase diagram whose end components consist of ao (wherein a is one or two or more elements selected from among mg
tm et yb) dans une composition sur un diagramme de phase pseudo-ternaire dont les composants finaux consistent en ao (où a est un ou plusieurs éléments sélectionnés parmi mg
the pseudo-ternary s0 data stream consisting of a sequence of s0 frames (sr) is transposed into a binary data stream consisting of a sequence of binary frames (br)
le flux de données s0 pseudoternaire constitué d'une série de trames s0 (sr) est converti en un flux de données binaire constitué d'une série de trames binaires (br)
the pseudo-ternary s2m data stream consisting of a sequence of s2m frames (s2mr) is transposed into a binary data stream consisting of a sequence of binary frames (br).
selon l'invention, le flux de données s2m pseudoternaire constitué d'une série de trames s2m (s2mr) est converti en un flux de données binaire constitué d'une série de trames binaires (br).
in the phase diagram of a pseudo ternary system of mnte-hgte-cdte, the monocrystal has a composition represented by a point in an area surrounded by the lines connecting the four points, mn0.01hg0.04cd0.95te, mn0.01hg0.1cd0.89te, mn0.17mg0.12cd0.71te, and mn0.25hg0.04cd0.71te
dans le diagramme de phase d'un système pseudo ternaire de mnte-hgte-cdte, le monocristal présente une composition représentée par un point dans une zone entourée par les lignes reliant les quatre points, mn0, 01hg0, 04cd0, 95te, mn0, 01hg0, 1cd0, 89te, mn0, 12mg0, 17cd0, 71te et mn0, 25hg0, 04cd0, 71te