Results for pseudobulbs translation from English to French

pseudobulbs
pseudobulbe

the pseudobulbs were hard not squishy.
les pseudobulbs étaient non visqueux dur.

i would not worry about old pseudobulbs being wrinkled.
je ne m'inquiéterais pas de vieux pseudobulbs étant ridés.

my cattleya has this problem and the pseudobulbs eventually turn brown.
mon cattleya fait tourner ce problème et les pseudobulbs par la suite le brun.

lack of light will sometimes cause a large number of pseudobulbs to form.
le manque de lumière causera parfois un grand nombre de pseudobulbs à la forme.

normally you want at least three good pseudobulbs per division when you do divide.
normalement vous voulez au moins trois bons pseudobulbs par division quand vous vous divisez.

bletia hyacinthina extract is an extract of the pseudobulbs of bletia hyacinthina, orchidaceae
bletia hyacinthina extract est un extrait des pseudo-bulbes de bletia hyacinthina, orchidacées

most (nearly all) of the pseudobulbs are wrinkled. some, pretty deeply.
les la plupart (presque tous) des pseudobulbs sont ridées. certains, assez profondément.

it usually reproduces by division with each section provided at least of 4-5 pseudobulbs.
elle se reproduit généralement par division avec chaque section pourvue d’au moins 4 à 5 pseudobulbes.

2. backbulbs are very small, like 1 or 2 pseudobulbs at a time, not the prefered 3.
2. backbulbs sont très petit, comme 1 ou 2 pseudobulbs à la fois, pas prefered 3.

the pseudobulbs are utilized in the traditional medicine, especially in the chinese one, for various pathologies.
les pseudo-bulbes sont utilisés en médecine traditionnelle, surtout en médecine chinoise, pour diverses pathologies.

actually, it has been my experience that wrinkles in the pseudobulbs are due to the age of the bulbs and not necessarily mistreatment.
poteaux : 79 réellement, il a été mon expérience que les rides dans les pseudobulbs sont dues à l'âge des ampoules et pas nécessairement du traitement.

the only time you separate the pseudobulbs is when your plant has so many that you want to divide it for yourself or to share with friends.
le seul cas où vous séparez les pseudobulbs est quand votre usine a tellement beaucoup que vous voulez la diviser pour vous-même ou la partager avec des amis.

i have recently found some "pustules" :confused: on the cym's new pseudobulbs.
poteaux : 46 j'ai récemment trouvé quelques « pustules » sur les nouveaux pseudobulbs des cym.

initial signs of sunburn, as in humans, appear as a reddish-purple tint or freckles on leaves and pseudobulbs.
les signes initiaux du coup de soleil, comme chez l'homme, apparaissent en tant qu'une teinte rougeâtre-pourpre ou taches de rousseur sur des feuilles et des pseudobulbs.

a unifoliate can often have a few pseudobulbs that have two leaves instead of one, but rarely does the whole unifoliate behave like a bifoliate and have two leaves on every pseudobulb.
un unifoliate peut souvent avoir quelques pseudobulbs qui ont deux feuilles au lieu d'une, mais fait rarement l'unifoliate entier se comportent comme un bifoliate et ont deux feuilles sur chaque pseudobulb.

it prefers a slightly shaded position and light and draining soils rich of organic substance, with the pseudobulbs placed at a depth of 3-5 cm.
elle préfère un emplacement légèrement ombragé et des sols légers et drainés, riches en matière organique, avec les pseudo-bulbes placés à une profondeur de 3 à 5 cm.

during the vegetative period, the waterings must be abundant, reduced in winter when the pseudobulbs are completely ripe, allowing the compost to dry up before irrigating again.
pendant la période végétative les arrosages doivent être abondants, plus espacés en hiver quand les pseudobulbes sont complètement mûrs, en laissant le substrat s’assécher avant d’arroser à nouveau.

bought plant w/ about 13 pseudobulbs & it's about 1/2 out of pot, so definitely ready for division.
l'usine achetée avec environ 13 pseudobulbs et elle est environ 1/2 sur le pot, préparent tellement certainement pour la division.

it reproduces by seed, in vitro, micropropagation and by division, to be done at the vegetative restart, with each section provided with at least 3-4 pseudobulbs.
la reproduction se fait par semis, in vitro, par micropropagation et par division, à effectuer à la reprise végétative, de chaque section pourvue d’au moins 3 ou 4 pseudobulbes.