Results for pull into translation from English to French

pull into shape after washing.
remettre en forme après lavage.

remove meat from pans; pull into shreds.
retirer la viande des plats et la déchiqueter.

you have to be careful who you pull into the party!
attention à qui vous ramenez !

so now we pull into a hide and we have to leave right away.
ainsi, maintenant, nous arrivons dans une cache et nous devons repartir immédiatement.

on a certain day at a certain hour, we will pull into the station.
un certain jour à une certaine heure, nous entrerons en gare.

finally, after a long, hard day, you pull into your driveway at home.
, après une longue et difficile journée, vous empruntez le chemin qui débouche sur la maison.

the advantage of the t type models is their ability to pull into both directions.
l’avantage du treuil tirak de type t est sa capacité à tirer dans les deux directions.

if you think you are being followed, pull into the nearest gas station or safe place.
si vous vous sentez suivi, arrêtez-vous à la station-service la plus près ou dans un endroit sûr.

you finally find someone pulling out of a spot, and once it is empty, you pull into it.
vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: tu ne commettras pas de meurtre et si quelqu'un commet un meurtre, il devra passer en jugement.

because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.
autrement, sous la force de gravitation, ces galaxies se seraient effondrées sur elles-mêmes dans un immense trou noir.

planes, trains and buses pull into montreal from all directions and at various times of the day and night.
vous pouvez vous rendre à montréal en avion, en train ou en autobus. les arrivées sont fréquentes à toute heure du jour et de la nuit.

we will start to get strong pulls into our new direction.
nous commencerons à ressentir de fortes attirances vers nos nouvelles directions.

a computer records what time we pull into the office parking garage, and yet another camera watches us wait for the elevator.
un ordinateur enregistre l'heure à laquelle nous entrons dans le stationnement du bureau et une autre caméra nous observe lorsque nous attendons l'ascenseur.

• when you come to an intersection, make eye contact with drivers getting ready to pull into the street to be sure they see you.
• lorsque vous approchez une intersection, regardez dans le blanc des yeux le conducteur qui s’apprête à repartir et prendre la rue où vous vous trouvez pour vous assurer qu’il vous voit bien.

the patrol pulls into the center of town and parks in a loose box formation.
le reste de la patrouille protégera les véhicules et surveillera les communications radio avec le camp principal.

we swerve off the side of the road kicking up sand, make a hasty u-turn, and pull into the lot of a barely visible restaurant.
faisant un écart dans le sable du bas-côté, il fait un rapide virage en u et s’engage vers un petit restaurant à peine visible.

at the first sound of the chutes, which can be heard about 2 km upstream, pull into the south (right) bank.
aux premiers grondements des rapides, qui se font entendre à 2 km en amont, il faut piquer vers la rive sud (à droite).

as america accelerates, as a resurgent asia pulls into the passing lane, europe is trailing behind.
pour être durable, tout redressement économique de l’ europe doit s’ appuyer sur la création d’ emplois.

whether that awareness comes when soldiers pull into the yard or a hydro truck pulls up or just a mention on the radio in your area, it is nice to know that somebody understands what you are going through and is reaching out to assist you.
que ce soit l'arrivée dans sa cour des soldats ou d'un camion de l'hydro ou le simple fait que sa région est mentionnée à la radio, il fait bon savoir que quelqu'un comprend ce qu'on vit et cherche à nous aider.

hans corell is the former head of the un secretariat office of legal affairs, who was commissioned by the un security council in 2001 to draft a legal opinion on the increasing interest of big oil companies to pull into western sahara under contracts signed with the moroccan government.
hans corell est l'ancien chef du bureau du secrétariat des nations unies aux affaires juridiques, qui a été chargé par le conseil de sécurité de l'onu en 2001 de rédiger un avis juridique sur l'intérêt croissant des grandes compagnies pétrolières à venir au sahara occidental sous contrats signés avec le gouvernement marocain.