Results for pulling together translation from English to French

pulling together (1)
soutien mutuel (1)

we are pulling together.
je vois que nous nous comprenons.

pulling together,, ottawa, 1992.
agir ensemble : productivité, innovation et commerce, 1992, ottawa.

modalities for pulling together information
modalités de collecte des informationsies for pulling together information

pulling together for a global cause
agir tous ensemble pour une cause mondiale

europe's r & d - pulling together
le secteur r & d européen - il faut conjuguer les efforts

"but then everyone started pulling together.
c’est alors que tous ont uni leurs forces.

dynamism generated by everyone pulling together.
ces fiches sont reproduites en annexe du présent rapport.

i am glad that we are pulling together on this.
je suis heureux de voir que nous sommes à l’ unisson sur ce point.

alps and carpathians pulling together for biological diversity
alpes et carpates unies pour la protection de la diversité biologique

it was the guys pulling together doing their thing.
“mais c’était bien plus que le but.

we’re all pulling together and helping one another."
nous travaillons ensemble et nous nous entraidons.

alps and carpathians pulling together for biological diversity — website
alpes et carpates unies pour la protection de la diversité biologique — website

we must use them in such a way that we are all pulling together.
nous devons en profiter de manière telle à travailler tous ensemble.

we must ensure that all of us are pulling together in that regard.
À cet égard, nous devons tous veiller à avancer dans la même direction.

• solidarity is "successfully pulling together and consulting one another";
• la solidarité consiste à " réussir à se tenir ensemble et à se consulter les uns les autres ";

we need the united nations system pulling together as never before.
il faut que le système des nations unies soit plus soudé que jamais.

hrsdc does face challenges in pulling together key information for decision making.
rhdsc fait face à certaines difficultés lorsqu'il doit regrouper des renseignements clés en vue de la prise de décisions.

in pulling together these diverse suggestions, they applied the following criteria.
en regroupant ces différentes suggestions, il a appliqué les critères suivants.

develop a summary sheet for pulling together the information from several activities.
sur une feuille récapitulative, regroupez les renseignements recueillis à la suite de plusieurs activités.