From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
publications & products books on local heritage topics fire-pumper whirligig heritage toys postcards
publications et produits books on local heritage topics fire-pumper whirligig heritage toys postcards
the boom may be pivotally mounted to a fire fighting vehicle such as a pumper engine, for example, on a turntable
le bras peut être monté à pivotement sur un véhicule de lutte contre l'incendie tel qu'une autopompe, par exemple, sur un plateau tournant
vehicles pumper city centres mini triple combination compactor unmodified pumper unmodified tanker unmodified solid waste collection liquid waste collection water delivery
vÉhicules autopompe centres urbains mini mixte compacteur chÂssis non modifiÉ fourgonpompe chÂssis non modifiÉ camionciterne chÂssis non modifiÉ dÉchets solides dÉchets liquides distribution d'eau
in those cases where a pumper outlet may be required, the pumper outlet diameter shall match the pumper suction inlet diameter.
dans les situations où une prise principale de face peut être exigée, le diamètre de sortie de la prise principale de face doit correspondre au diamètre d'aspiration de la prise principale.
because it carries only sludge and scum, one juggler truck can service up to five times more septic tanks than a conventional pumper truck in one run.
le camion qui transporte uniquement les boues et les écumes, permet de vidanger jusqu'à cinq fois plus de fosses septiques avec un même réservoir.
at kingston on 6june1829 he launched the first steamer to serve on the canal, the pumper, so named because of its function in excavation work.
le 6juin 1829, il lança à kingston le premier vapeur à naviguer sur le canal, le pumper, ainsi appelé en raison de sa fonction dans les travaux d’excavation.
it was replaced at the last moment by a smaller, shallower scow known as the pumper (redubbed the rideau for the occasion).
on l’a remplacé au dernier moment par the pumper, un accon plus petit et léger rebaptisé the rideau pour l’occasion.
lieutenant colonel john by and his family's arrival aboard the steamer pumper marks the official opening of the rideau canal, linking the ottawa river to lake ontario.
l'arrivée du lieutenant-colonel john by et sa famille à bord du bateau à vapeur « pumper », marque l'ouverture officielle du canal rideau, qui relie la rivière des outaouais et le lac ontario.
voyage of the pumper the shallowness of the canal was an issue from the day of its opening, when the sternwheeler john by, which was supposed to make the inaugural voyage, was found to draw too much water.
le voyage du pumper la profondeur insuffisante du canal a été un problème dès le jour de son ouverture : on s’est aperçu que le vapeur à roue arrière john by, qui devait faire le voyage inaugural, s’enfonçait trop.
the bumper is formed in a tubular shape, the wall thickness of the center section of the pumper is greater than those of the upper and lower sections of the bumper, and the wall thicknesses of the upper and lower sections are substantially the same.
le pare-chocs est formé sous forme tubulaire, l'épaisseur de paroi de la section centrale du pare-chocs est plus grande que celles des sections supérieure et inférieure du pare-chocs, et les épaisseurs de paroi des sections supérieure et inférieure sont sensiblement les mêmes.
signing of an exclusive contract with american lafrance (a division of freightliner) for the sale and service of fire trucks (pumper and ladder trucks).
contrat d’exclusivité avec american lafrance (division freighliner) pour la vente et le service autorisés de camions incendie (autopompes et échelles).