Results for pupping translation from English to French

pupping
pupping

it is not known where pupping occurs.
l’inverse était également vrai lorsque la température était froide et qu’il y avait plus de glace (woolett et al., 2000).

pupping likely occurs in under-ice shelters.
- la mise bas semble se faire dans des abris sous la glace.

the females usually mate about 2 weeks after pupping.
elles s'accouplent habituellement deux semaines après avoir mis bas.

the average asymptotic pupping rate of 0.61 is reached by age 10.
le taux moyen de production de petits parvient à la valeur asymptotique de 0,61 lorsque les phoques ont 10 ans.

seal pups seal pupping season occurs during the spring and summer months.
les phoques donnent naissance à leurs petits au cours du printemps et de l'été.

pups' sex ratio did not differ from unity throughout the pupping period.
le rapport mâles : femelles à la naissance ne diffère pas de l'unité durant la période de mise bas.

pupping appears to peak in march and april in bc (watson 1993).
l’expansion de l’aire de répartition de la population se produit d’ordinaire lorsque les mâles se déplacent en masse à partir de la périphérie de l’aire de répartition occupée vers un habitat inoccupé.

this year seals have been pupping closer to shore, as the ice was late in forming.
cette année, les phoques mettent bas plus près de la côte, la glace ayant tardé à se former.

fall closures to protect the breeding adult females during the pupping stage has also been implemented.
des fermetures automnales en vue de protéger les femelles reproductrices adultes pendant la période de frai ont également été mises en place.

in fact, very little is known about the overwintering and pupping grounds of the porbeagle shark.
en fait, on sait peu de choses sur les aires d'hivernage ou de mise à bas de la maraîche.

births followed a normal distribution in 2000, but late pupping led to an extended tail in both 1998 and 1999.
en 2000, la répartition des naissances suivait la distribution normale, mais en 1998 et 1999, quelques naissances tardives ont prolongé la saison des naissances.

biology the timing of pupping in p. v. concolor is variable and occurs later at higher latitudes.
biologie la saison des naissances chez le p. v. concolor varie; elle est plus tardive à des latitudes élevées.

mating occurs year-round, although peak pupping is noted in some populations, including coastal bc.
en californie, des adultes mâles utilisent sur une base annuelle plus de 80 kilomètres de rivage (ribic, 1982; jameson, 1989).

the reduced apparent adult survival rate in the 1988 sample was probably caused by emigration brought about by high densities of females on the pupping beaches.
la diminution du taux apparent de survie des adultes telle qu'évaluée en 1988 est probablement attribuable à une émigration importante déclenchée par une forte densité de femelles sur les plages de mise bas.

mating occurs from late september until november, and pupping occurs eight to nine months later, between early april and early june.
l'accouplement a lieu de la fin septembre jusqu'en novembre, et la mise bas survient huit à neuf mois plus tard, entre le début d'avril et le début de juin.

hind and gurney (1998) provided experimental evidence that the timing of pupping may be influenced by the thermoregulation cost of hauling out.
hind et gurney (1998) ont fourni des preuves expérimentales voulant que le moment de la mise bas soit influencé par le coût de thermorégulation du repos hors de l’eau.

pup development and timing of pupping in harbour seals (phoca vitulina) in the st. lawrence river estuary, canada.
pup development and timing of pupping in harbour seals (phoca vitulina) in the st. lawrence river estuary, canada, canadian journal of zoology 81:188-194.

2005). the prey of transients is generally available year-round, although there are seasonal peaks associated with calving and pupping.
organisation sociale les épaulards migrateurs sont observés le plus souvent en groupes de deux à six, bien qu’on puisse les trouver parfois seuls ou en plus grands groupes (ford et ellis, 1999).

clines in the pupping season of the harbour seal, phoca vitulina. journal of the fisheries research board of canada 26:449-455.
résultats d'une reconnaissance aérienne dans le but de repérer des sous-populations de phoques communs (phoca vitulina) dans la région des lacs des loups marins, ministère de l'environnement, direction régionale du nouveau-québec, 19 p.