Results for pyridinic translation from English to French

such a basic medium is preferably a pyridinic resin
un milieu basique privilégié dans cette invention consiste en une résine pyridinique

pyridinic sulfonamide derivatives, method of production and use thereof
derives de sulfonamide pyridinique, procede de fabrication et d'utilisation

method for producing bis-pyridinic derivatives with acetylcholinesterase inhibiting properties
procedes d'obtention des derives bis-pyridiniques ayant des proprietes d'inhibition de l'acetylcholinesterase

monomers of vinyl, styrenic, pyridinic, acrylic or methacrylic structure will be advantageously employed.
les monomères à structure vinylique, styrénique, pyridinique, acrylique ou méthacrylique seront avantageusement utilisés.

use of nk-1 receptor antagonists with pyridinic structure for the treatment of brain, spinal or nerve injury
utilisation d'antagonistes du recepteur nk-1 pour le traitement des lesions cerebrales, medullaires ou nerveuses

use of nk -1 receptor antagonists with pyridinic structure, for the treatment of brain, spinal or nerve injury
utilisation d'antagonistes du récepteur nk -1 pour le traitement des lésions cérébrales, médullaires ou nerveuses

the pharmacological tests of mono and bis-pyridinic derivatives of the invention have been initiated with the study of the reversion of the blocking effect of tubocurarine, with the valuation of the anticholinesterase activity.
les tests pharmacologiques des dérivés mono-et bis-pyridiniques objets de cette invention ont commencé avec l'étude de la réversion de l'effet bloquant de la tubocurarine, ce qui a permis de mesurer l'activité anticholinestérase.

thus, according to the present invention, it is preferable that the complexing agents of pyridinic type be less than two times, preferably less than one times, the amount expressed in moles of cobalt salts.
ainsi, selon la présente invention, il est préférable que les complexants de nature pyridinique soient inférieurs à deux fois la quantité exprimée en mole de sels de cobalt, de préférence inférieure à une fois.

the invention relates to a novel method for producing carbon materials starting from carbon nanotubes, modified at least at the surface thereof by pyridinic, pyrrolic, and/or quaternary nitrogen groups.
l'invention concerne un nouveau procédé pour produire des matériaux carbonés à partir de nanotubes de carbone qui ont été modifiés au moins au niveau de leur surface par des groupes azote pyridiniques, pyrroliques et/ou quaternaires.

a remarkable reactivity toward carbon nucleophiles has been highlighted for pyrido-as-triazines bearing a pyridinic nitrogen in the β position: only in the pteridine series has a similar reactivity been encountered.
nous avons decelé une exceptionnelle réactivité des pyrido-as-triazines comportant un atome d'azote pyridinique en β vis-à-vis des nucléophiles carbonés.

method for obtaining bis-pyridinic derivatives having formulae (i) and (ii) wherein r is hydrogen, alkyl or aralkyl, m, n, p, q may have the values 0, 1, 2, 3... providing that m + n + p + q < 9. x and y may represent 'connection bridges' which may be independent or joined to each other, directly through a bond, and/or through one or a plurality of 'appropriate residues'. (a) is (b) or (c), r1 being hydrogen, halogen, alkoxy or alkyl. the pharmacological tests of mono and bis-pyridinic derivatives of the invention have been initiated with the study of the reversion of the blocking effect of tubocurarine, with the valuation of the anticholinesterase activity.
procédé permettant d'obtenir des dérivés bis-pyridiniques de formules (i) et (ii) dans lesquelles r représente hydrogène, alkyle ou aralkyle, m, n, p, q peuvent avoir les valeurs 0, 1, 2, 3,... à condition que m + n + p + q < 9. x et y représentent des 'ponts de connexion' qui peuvent être indépendants ou être unis entre eux, directement par une liaison, et/ou par l'intermédiaire d'un ou plusieurs 'restes adéquats'. (a) est (b) ou (c), r1 étant hydrogène, halogène, alcoxy ou alkyle. les tests pharmacologiques des dérivés mono-et bis-pyridiniques objets de cette invention ont commencé avec l'étude de la réversion de l'effet bloquant de la tubocurarine, ce qui a permis de mesurer l'activité anticholinestérase.