Results for pyrogen free translation from English to French

pyrogen-free fluid
liquide apyrogène

pyrogen-free distilled water
eau distillée apyrogène

the equipment used must be pyrogen-free.
le matériel utilisé doit être apyrogène.

the structure of claim 1 is substantially pyrogen free.
structure selon la revendication 1, qui est essentiellement apyrogène.

sterile, pyrogen-free, polymeric film-based heating bag
sac de chauffage a base d'une pellicule polymere sterile et exempte d'agent pyrogene

the dialysis liquid produced is neither sterile nor pyrogen free.
le liquide de dialyse produit n'est ni stérile, ni apyrogène.

it is a sterile and pyrogen-free solution of trypan blue.
ce colorant est une solution stérile apyrogène de bleu de trypan.

method for manufacturing pyrogen-free collagen gels useful as contact lenses
procédé pour la fabrication de gels de collagène exempts de substances pyrogènes et utiles comme lentilles de contact

test data to confirm the generator and its eluate are sterile and pyrogen free.
données de certains essais pour confirmer que le générateur et son éluat sont stériles et exempts de pyrogènes.

a kit according to claim 18 which further comprises pyrogen-free water
kit suivant la revendication 18, qui comprend en outre de l'eau apyrogène

all surfaces intended to come into contact with blood or plasma must be pyrogen free.
toutes les surfaces qui sont censées être en contact avec le sang ou le plasma doivent être dépourvues de substances pyrogènes.

the composition according to any of claims 20 to 33 which is substantially pyrogen-free.
composition selon l'une quelconque des revendications 20 à 33, qui est substantiellement apyrogène.

process for the production of pyrogen-free anhydrous crystalline dextrose of high purity from sucrose
procede de production de dextrose cristalline anhydre sans pyrogene a haute purete a partir du saccharose

in particular, it shall be demonstrated that a sterile and pyrogen free per can be produced repeatedly.
en particulier, il doit être démontré qu’un prep stérile et exempt de pyrogène peut être produit de façon répétée.

sterile and pyrogen-free columns coupled to protein for binding and removal of substances from blood
colonne sterile et apyrogene couplee a une proteine en vue de la fixation et de l'extraction de substances donnees du sang

description and composition zemplar* is a clear, colourless, sterile, pyrogen-free solution.
description et composition zemplar* est une solution limpide, incolore, stérile et apyrogène.

sheaths that contact brain tissue must be pyrogen free. 2.3 section 32(3)(f):
les gaines qui entrent en contact avec les tissus du cerveau doivent être exemptes de pyrogènes.

pharmaceutical compositions that comprise sterile, pyrogen free st receptor ligand and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent are disclosed.
l'invention a également trait à des compositions pharmaceutiques comprenant un ligand du récepteur st stérile et exempt de pyrogène et un support ou diluant pharmaceutiquement acceptable.

four modes of heating endotoxin in plasma and two different times of heating endotoxin in pyrogen-free water were compared.
quatre méthodes de traitement à la chaleur des endotoxines plasmatiques et deux périodes différentes de chauffage dans de l'eau libre d'agents pyrogènes ont été comparées.

(1972) 5: 485 is taken up in pyrogen-free water in an amount of 1 mg/ml.
(1972) 5 : 485 est reprise dans de l'eau apyrogène à raison de 1 mg/ml.