From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyroligneous acid
acide pyroligneux
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
adhesive sheet for promoting circulation of blood using pyroligneous liquid and method for manufacturing the same
feuille adhesive favorisant la circulation du sang a l'aide du liquide pyroligneux et procede de fabrication de cette feuille
the present invention relates to an adhesive sheet for promoting circulation of blood using pyroligneous liquid.
cette invention se rapporte à une feuille adhésive destinée à faciliter la circulation du sang à l'aide de liquide pyroligneux.
pyroligneous acid, also called wood vinegar, is a dark liquid produced by the destructive distillation of wood.
l'acide pyroligneux, également appelé vinaigre de bois, est un liquide sombre obtenu par distillation destructive du bois.
these coatings comprise pyroligneous acid solution the acetic acid component of which acts on glue so that the glue is maintained in a liquid state even at ordinary temperature
ces revêtements comportent une solution d'acide pyroligneux dont le constituant d'acide acétique agit sur la colle de manière à maintenir celle-ci dans un état liquide, même à température ordinaire
these coatings comprise pyroligneous acid solution the acetic acid component of which acts on glue so that the glue is maintained in a liquid state even at ordinary temperature.
ces revêtements comportent une solution d'acide pyroligneux dont le constituant d'acide acétique agit sur la colle de manière à maintenir celle-ci dans un état liquide, même à température ordinaire.
a pyroligneous acid which is obtained by removing high-boiling dangerous components from a crude pyroligneous acid containing wood tar components and which is safer than conventional ones
l'invention concerne un acide pyroligneux obtenu par suppression de composants dangereux à point d'ébullition élevé, provenant d'un acide pyroligneux brut contenant des composants de goudron végétal.
a pyroligneous acid which is obtained by removing high-boiling dangerous components from a crude pyroligneous acid containing wood tar components and which is safer than conventional ones.
l'invention concerne un acide pyroligneux obtenu par suppression de composants dangereux à point d'ébullition élevé, provenant d'un acide pyroligneux brut contenant des composants de goudron végétal. cet acide est moins dangereux que les acides pyroligneux classiques.
or combining the liquid of pyroligneous acid with fragrant oil with the dilution of 0.05 % -3 %, and then drying them into powders
ou par la combinaison du liquide d'acide pyroligneux avec de l'huile aromatique selon une dilution de 0,05 % -3 %, puis par séchage de ceux-ci en vue de leur transformation en poudres
and combining the reaction product with an acetic acid solution, particularly a pyroligneous acid solution, so that the acetic acid solution solubilizes fulvic acid into the solution, to provide a supernatant liquid containing fulvic acid and an acetic acid
et combiner le produit de réaction avec une solution d'acide acétique, plus particulièrement une solution d'acide pyroligneux, de sorte que la solution d'acide acétique solubilise l'acide fulvique dans la solution, pour fournir un liquide surnageant contenant de l'acide fulvique et un acide acétique
this compensales fortheenergyneedscharcoal- cooling and general heat. losses of the excess of pyroligneous vapours i s top be the retort. taken from the o r re-use.
après la recharge en cuivre les paramètres photovoltaïques ont des valeurs proches de zéro.