Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, for some simple angles, the values can be easily computed by hand using the pythagorean theorem, as in the following examples.
pour quelques angles simples, les valeurs peuvent être calculées exactement à la main : elles sont indiquées dans le tableau suivant.
the theorem for which the greatest number of different proofs have been discovered is possibly the pythagorean theorem, with hundreds of proofs having been published.
le théorème pour lequel le plus grand nombre de démonstrations différentes a été trouvé est probablement le théorème de pythagore puisque des centaines de preuves ont été publiées.
the philosopher pythagoras, who gave the world the pythagorean theorem of plane geometry, had solemnly declared, “all things are numbers.”
le philosophe pythagore, qui a donné au monde le théorème de pythagore de la géométrie plane, avait solennellement déclaré: «toutes choses sont des nombres."
the method of claim 1, wherein the actual deflection of the fastener (2) is determined from the first and second deviation by the pythagorean theorem.
procédé selon la revendication 1, où la flèche effective de l'élément de liaison (2) est déterminée à partir du premier et du deuxième écart au moyen du théorème de pythagore.
and if the professor of mathematics not directly explain the pythagorean theorem, but that counted his life, their adventures and misadventures, to understand what led to this philosopher and greek mathematician to enunciating this principle?
au lieu de parler uniquement de théorèmes et formules, essayez de rapprocher la science dans leur vie, exercer votre cerveau social. et si le professeur de mathématiques explique pas directement le théorème de pythagore, mais qui compté sa vie, leurs aventures et mésaventures, pour comprendre ce qui a conduit à ce philosophe et mathématicien grec à énoncer ce principe?
luckily, not many people disagree about logic. as with math, we might make mistakes out of ignorance, but once someone shows us the proof for the pythagorean theorem or for the invalidity of affirming the consequent, we agree.
comme pour les mathématiques, nous pouvons faire des erreurs par ignorance, mais une fois que quelqu’un nous montre la preuve du théorème de pythagore ou de l’invalidité de l’affirmation du conséquent, nous sommes d’accord.
pythagoras was a mathematician often described as the "father of numbers"; it is believed that he had the pioneering insight into the numerical ratios that determine the musical scale, and the pythagorean theorem is commonly attributed to him.
pythagore fut un mathématicien grec connu comme le « père des nombres » ; on pense qu'il fut le premier à déterminer les ratios numériques à la base de la gamme musicale, et on lui attribue également le théorème de pythagore.