Results for pyx translation from English to French

pyx
pyx

use of a peptide pyx-1 as a therapeutic agent
utilisation d'un peptide comme agent thÉrapeutique

the appropriate vessel for preservation is a ciborium, pyx or luna.
les objets appropriés pour conserver le très saint sacrement sont le ciboire, la custode ou la lunule.

use of the peptides fibrinopeptide a and pyx-i as a therapeutic agents
utilisation d'un peptide comme agent thÉrapeutique

8. picrylaminodinitropyridine (pyx) (cas 38082-89-2);
8. picrylaminodinitropyridine (pyx) (cas 38082-89-2);

the pyx was sometimes attached to the beak of the dove as an evident sign of the presence of the eucharistic species inside.
la pyxide était parfois attachée au bec de la colombe pour signifier que les espèces eucharistiques étaient présentes à l’intérieur de celle-ci.

the case – tower, dove or pyx – was suspended above the altar wrapped in a veil.
la tour, la colombe ou la pyxide étaient suspendues au-dessus de l’autel, entourées d’un voile.

apparatus according to claim 3 or 4, wherein said secondary explosive (132) comprises pyx.
un appareil conforme à la revendication 3 ou 4 dans lequel l'explosif secondaire (132) comprend du pyx.

the shaped charge of claim 1, wherein said primer comprises a mixture of tatb and hns, nona, dodeca, pyx or hmx.
charge creuse selon la revendication 1, dans laquelle ladite amorce comprend un mélange de tatb et de hns, nona, dodeca, pyx ou hmx.

the shaped charge of claim 1, wherein said primer is selected among hns, nona, dodeca, pyx, or hmx.
charge creuse selon la revendication 1, dans laquelle ladite amorce est choisie parmi hns, nona, dodeca, pyx ou hmx.

a detonator (10) is described which employs an explosive choke (26) along an explore column to cause conditions which are highly conducive to detonation. the detonator comprises a cylindrical casing (12) which contains a bore and an enclosed pair of coaxial explosive column portions - a larger diameter column (28) and a smaller diameter column (30). the two column portions are joined at a choke (26) or diametrical reduction in the size of the bore. the detonator also includes an initiator assembly (16). the inventive detonator (ensures) reliable deflagration to detonation activity in high temperature explosives such as hns, pyx, brx and nona. a deflagration to detonation method which features the initiation of deflagration in a portion of a confined, larger diameter explosive as desribed. deflagration occurs along the length of the larger diameter column portion until an explosive choke is reached wherein the larger diameter column portion is transitioned into a smaller diameter coaxial column portion.
l'invention concerne un détonateur utilisant un étranglement, ménagé le long d'une colonne d'explosifs, pour créer des conditions permettant d'induire une détonation. le détonateur de cette invention comprend une enveloppe cylindrique à l'intérieur de laquelle sont ménagés un alésage et deux parties coaxiales d'une charge d'explosifs, une colonne d'un diamètre élevé et une colonne d'un diamètre réduit, ces deux parties étant raccordées au niveau d'un étranglement, ou grâce à la diminution du diamètre dudit alésage. ce détonateur, qui comprend également un ensemble amorceur, permet en particulier de provoquer une déflagration et une détonation d'explosifs haute température en toute sécurité, ces explosifs étant par exemple hns, pyx, brx, et nona. l'invention concerne également un procédé permettant de provoquer une détonation, ainsi que des méthodes destinées à provoquer une déflagration dans une partie d'une colonne d'explosifs confinée d'un diamètre élevé. chaque déflagration se produit sur la longueur de la partie de la colonne présentant le diamètre le plus élevé, jusqu'à ce que l'étranglement provoque une explosion, ladite partie de la colonne présentant le diamètre le plus élevé devenant ainsi une partie coaxiale d'un diamètre inférieur.