From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’essentiel est que le jeune soit mobilisé le plus rapidement possible sur un projet professionnel.
il est essentiel de renforcer les protections juridiques en faveur des demandeurs dans le cadre du droit à l’intégration sociale par l’emploi.
le réel problème est que cette déclaration n’est pas appliquée.
le fait que la majorité des détenus en vertu de cette loi soient des musulmans soulève de vives questions pour leurs communautés concernant l'accroissement de l'anxiété et de la prudence des institutions gouvernementales.
sería la primera vez en la historia que un gobierno no elegido por un parlamento podría disolver éste último.
ce serait la première fois dans l'histoire qu'un gouvernement non élu par un parlement pourrait dissoudre celui-ci.
la principale raison de cette hausse est que la rémunération de leur conjoint et des autres membres de la famille a nettement reculé.
cette augmentation est attribuable tant à la hausse des prix aux puits qu'à celle des volumes au cours de 2003.
ce n'est que lorsque l'octroi et le paiement de l'allocation familiale ne peuvent être assurés par la caisse d'assurances sociales qu'ils le seront par l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
dans pratiquement tous les cas, cet organisme sera la caisse d'assurances sociales.
posibles anexos al informe lo que viene a continuación es información útil que un país puede decidir adjuntar al informe en la forma de tablas o listas:
annexes éventuelles les éléments suivants constituent des informations utiles qu'un pays peut choisir d'annexer au rapport sous forme de tableaux ou de listes :
le résultat principal qui ressort de l’analyse des données de l'enquête des finances des consommateurs est que les effets de cohortes sont le facteur clef permettant d'expliquer le plafonnement récent de ces taux d'activité.
using data from the survey of consumer finances, the authors find that cohort effects are the main factor behind the recent stagnation in female participation rates.
361 le risque est que cela produirait une ambiguïté sur la question de savoir si le régime établit ou non une présomption en faveur du partage des responsabilités parentales, chose qui resterait à être décidée par les tribunaux.
368 voir davis, note 72 supra. 369 on trouvera une analyse des lois fédérales et provinciales touchées par ces changements à la partie v.
l’objectif de transports canada est que le canada soit reconnu comme l’une des nations les plus compétentes dans le domaine de la reconnaissance maritime aérienne.
transport canada's goal is for canada to be recognized as one of the most capable nations in aerial marine reconnaissance.
por otro lado, el hecho de que un país haya recibido un puntaje perfecto de 1,00 no debe interpretarse en el sentido de que no pueda mejorar tanto las dimensiones no incluidas en el índice como los estándares más exigentes de los elementos componentes del ide.
en tercer lugar, se supone que, en materia de defensa u oposición al sistema democrático, los ambivalentes no tienen iniciativa propia. son, por tanto, pasto de la disputa entre las orientaciones demócrata y no demócrata.
