Results for quaak translation from English to French

boogerd-quaak (a4-0208/97)
rapport boogerd-quaak (a4-0208/97)

mrs boogerd-quaak 's report is praiseworthy.
le rapport de mme boogerd-quaak mérite d' être salué.

boogerd-quaak chemical agents as of the year 2000.
mon pays a dès l'an dernier décidé d'imposer un remplacement obligatoire à partir de l'an 2000 pour un nombre élevé d'agents chimiques.

i agree with mrs boogerd-quaak and mr cappato.
- je suis d’accord avec mme boogerd-quaak et m. cappato.

boogerd-quaak whom currently take part in eu exchange schemes.
guinebertière nous examinons l'impact sur l'emploi de ce genre de pro grammes, nous devons prendre conscience que ces pro grammes sont extrêmement importants pour stimuler, par exemple, la mobilité de l'emploi en europe.

mrs boogerd-quaak has stressed that they last six to seven years.
mme boogerd-quaak a souligné qu' elles durent de six à sept années.

mrs boogerd-quaak made a very good point on the question of pensions.
mme boogerd-quaak a formulé une excellente remarque concernant la question des pensions.

mrs boogerd-quaak, i think that mrs cresson has noted your comments.
madame boogerd-quaak, je pense que mme cresson a tenu compte de vos remarques.

i heard mrs boogerd-quaak saying 'duty-free is going '.
j' ai entendu mme boogerd-quaak dire que les ventes hors taxes vont disparaître.

contrary to what mr hendrick and mrs boogerd-quaak said, unemployment has not increased.
contrairement à ce qu' ont dit m. hendrick et mme boogerd-quaak, le chômage n' a pas augmenté.

mr president, i would like to join in with those who have congratulated mrs boogerd-quaak.
monsieur le président, je voudrais m' associer de tout cur aux félicitations qui ont déjà été adressées à mme boogerd-quaak.

as we spoke yesterday evening, the house was in session discussing the boogerd-quaak report.
- lorsque nous nous sommes parlés hier soir, le parlement discutait, en séance plénière, du rapport boogerd-quaak.

this is why, together with other radical members, i voted against the boogerd-quaak report.
c’est pourquoi, avec les autres membres du parti radical, j’ai voté contre le rapport boogerd-quaak.

mr president, i would like to wind up the discussion on the boogerd-quaak report.
- monsieur le président, je voudrais clore la discussion concernant le rapport boogerd-quaak.

boogerd-quaak (eldr). - (nl) mr president, commissioner, ladies and gentlemen.
on parle parfois de 18 à 20 millions de chômeurs, tout au plus de 30 millions.

boogerd-quaak (eldr). - (nl) mr president, i too welcome mr flynn's statement.
voici une directive qui casse les péréquations internes aux services publics nationaux.

boogerd-quaak (eldr). — (nl) mr president, i too must compliment mr donnelly on his excellent report.
boogerd-quaak (eldr). — (nl) monsieur le président, je tiens moi aussi à féliciter m. donnelly pour son excellent rapport.

boogerd-quaak (eldr). - (nl) madam president, i must say that i was disappointed by the commissioner's statement.
je ne reprendrai pas les arguments que m. metten a avancés à ce sujet.