Results for quaking translation from English to French

quaking bog
tourbière tremblante

mice, quaking
souris quaking

common quaking grass
brize moyenne

perennial quaking-grass
brize

transition mires and quaking bogs
tourbières de transition et tremblantes

and will be followed by another quaking.
immédiatement suivi du deuxième.

the quaking of the hour is a tremendous thing.
le séisme [qui précédera] l'heure est une chose terrible.

a day shall come whereon the quaking will quake,
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

the day when the quaking will cause a violent convulsion,
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

but the quaking soldier dares not open his eyes to reality.
mais le soldat tremblant, n'ose ouvrir les yeux sur la réalité.

quaking aspen suffered proportionally greater mortality than other species.
la plus forte mortalité fut enregistrée chez le peuplier faux-tremble.

the ground was quaking under kerensky’s feet like a peat bog.
sous les pieds de kerensky, le sol était mouvant comme celui des tourbières.

aspen, quaking quaking aspen is the most widespread tree in north america.
peuplier faux-tremble le peuplier faux-tremble est l'arbre le plus répandu en amérique du nord.

a genetic defect prevents the expression of a type of quaking rna binding protein.
une anomalie génétique empêche l’expression d’un type de protéine de liaison de l’arn chez la souris qk(v).

a recent study showed that two quaking proteins can cause oligodendrocyte differentiation and maturation.
une étude récente a montré que deux protéines quaking peuvent provoquer la différentiation et la maturation des oligodendrocytes.

on this issue, mrs lalumière is left quaking in her boots in her otherwise excellent report.
sur cette question, mme lalumière semble hésiter, dans un rapport qui est par ailleurs excellent.

two other teasels, quaking grass, a nightshade flower, a blue flower and pink flowers.
deux autres cardères, une brize, une fleur de morelle douce-amère, une fleur bleue et des fleurs roses.

son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

• galarneau s, richard s. target rna motif and target mrnas of the quaking star protein.
« target rna motif and target mrnas of the quaking star protein », nat struct mol biol, 2005, vol.

quaking aspen (populus tremuloides michx.) has been described as having both types of growth.
on a décrit le peuplier faux tremble (populus tremuloides michx.) comme une espèce ayant les deux types de croissance.