Results for qualm translation from English to French

qualm
nausée

but he sent his demolition men in next day without a qualm.
ceci ne l'empêcha pas de la faire démolir le lendemain par ses hommes de main sans le moindre remords.

i have walked through backstreets in qatar at three in the morning without a qualm.
j'ai traversé à pied des petites rues dans des quartiers populaires à trois heures du matin au qatar sans hésitation.

at last, in her last post another qualm, egy diva sums up her feelings towards the current egyptian situation saying:
pour finir, dans son dernier billet, egy diva résume ses sentiments sur la situation actuelle en Égypte :

mr president, as a group we shall support this report, although we have certain qualms about doing so.
monsieur le président, en tant que groupe, nous allons voter en faveur du rapport, même si cela ne va pas sans créer quelques maux de ventre.