Results for quarelling translation from English to French

i long for quiet, but i start quarelling.
j'aspire à la tranquillité,mais voilà que je me querelle.

a cloud of feet quarelling, then they proceed in line...
une nuée de pattes qui se disputent, pour enfin se mettre au pas...

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man. are the two equal in likeness?
allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple?

the future of the holy city, the place where the nations should come together in friendship, in actual fact constitutes one of the main areas of contention between the brothers who are quarelling like enemies over the promised land, one of the principal stumbling-blocks on the road to peace. christians are usually ill-informed about the situation and too frequently talk at random about it.
le sort de la ville sainte, où devraient se réconcilier les nations, constitue en effet un des principaux sujets de discorde entre les frères ennemis qui se disputent la terre promise, un des principaux obstacles sur le chemin de la paix. les chrétiens sont généralement mal informés de la situation et en parlent trop souvent à tort et à travers.