Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family
famille (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
family.
faveur des programmes destinés aux groupes les plus vulnérables de la population (handicapés, jeunes, personnes âgées) et à la protection de la famille.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
family :
fiches :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"family "
"amoureuse "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quenneville, raymond (1)
quenneville, raymond (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
search results for 'quenneville'
résultats de recherche pour 'quenneville'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
search results for 'quenneville, raymond'
résultats de recherche pour 'raymond'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
search results for: 'quenneville, raymond'
résultats de recherche pour : 'quenneville'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cbsa – readiness assessment results theresa quenneville 20 min 7.
asfc – résultats de l’évaluation de l’état de préparation theresa quenneville 20 min 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"for the greenstone region this is tremendous." said quenneville.
c’est immense pour la région, dit mme quenneville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the win was the 684th of joel quenneville’s head coaching career.
la victoire était la 684e de la tête carrière d'entraîneur joel quenneville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1,000.00 quenneville, carl t 1,000.00 quenneville, fred jr.
1 000,00 quenneville, carl t 1 000,00 quenneville, fred jr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre karl péladeau richard soly pierre lampron paul buron don gaudette lucie quenneville manon brouillette
pierre karl péladeaurichard soly pierre lampron paul buron don gaudette lucie quenneville manon brouillette
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
brigadier-general donald joseph quenneville receives his meritorious service cross from the governor general.
le brigadier‑général donald joseph quenneville reçoit la croix du service méritoire des mains de la gouverneure générale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
both, by the way, were finalists for the nce young innovators award, garon in 2004 and quenneville in 2005.
ces deux chercheurs, soit dit en passant, ont été finalistes aux prix des jeunes innovateurs des rce :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the central component of the device is a microelectrode array that quenneville developed for his phd project while working part-time at biosynech.
l'élément central de l'instrument est une matrice de microélectrodes élaborée par m. quenneville dans le cadre de ses travaux de doctorat alors qu'il travaillait chez biosyntech à temps partiel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quenneville and garon are now familiar with how innovations are brought to market, but early on they learned an important difference between academic and industry settings.
m. quenneville et m. garon savent maintenant comment faire la mise en marché d'une idée innovatrice, processus au cours duquel ils ont appris la différence importante entre le milieu universitaire et le milieu industriel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at École polytechnique, he supervised both martin garon and Éric quenneville during their phds and enabled them to train with the canadian arthritis network while working at biosyntech canada inc.
À l'École polytechnique, il a supervisé les travaux de doctorat de martin garon et d'Éric quenneville et leur a permis de compléter leur formation au réseau canadien de l'arthrite tout en travaillant à biosyntech canada inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the guarantee company of north america place du canada, suite 1560 montréal, quebec h3b 2r4 jules r. quenneville, president and chief executive officer.
gan assurances vie compagnie française d'assurances vie mixte 425, boul. de maisonneuve ouest bureau 1200 montréal (québec) h3a 3g5 eric lee clark, agent principal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks in part to nce funding, researchers martin garon and Éric quenneville have parlayed their academic careers at École polytechnique de montréal directly into productive careers at biosyntech canada inc., a leading biotechnology firm in laval.
grâce en partie au financement des rce, les chercheurs martin garon et Éric quenneville ont transformé leurs carrières universitaires à l'École polytechnique de montréal directement en carrières productives à biosyntech canada inc., société chef de file en biotechnologie établie à laval.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: