Results for querini translation from English to French

contact: prof. g. querini
responsable : professeur g. querini.

he was married to agneta querini.
il est marié à agneta querini.

some are located in palazzo querini just a few steps away.
certaines sont aménagées dans le palazzo querini, implanté à seulement quelques pas.

the most important thing for us at locanda casa querini is the satisfaction of our guests.
la chose la plus importante pour nous à locanda casa querini est la satisfaction de nos clients.

— report on some structural aspects of growth (rapporteur: mr querini)
rapport sur certains aspects structurels de la croissance (rapporteur: m. querini)

it was built in 1853 in the position of the tower that was also the residence of the querini family, above the castle’s entrance.
elle a été construite en 1853 à l’emplacement de la tour qui a également été la résidence de la famille querini, au-dessus de l'entrée du château.

he is a member of the international association of curators of contemporary art, and a 2002 jury member for the querini stampalia foundation-furla for art prize, venice.
il est également membre de l’association internationale de commissaires en art contemporain et faisait partie du jury du premio querini stampalia-furla per l’arte à venise.

if you appreciate the special welcome that only a passionate family management is able to provide, choose the casa querini inn in venice, a quiet and elegant residence in a 16th-century palazzo.
si vous appréciez l'accueil spécial que seule une gestion familiale passionnée est en mesure de vous proposer, choisissez l'auberge casa querini de venise, une résidence calme et élégante située dans un palais du xviè siècle.

casa querini is located in the castello neighborhood, in a strategic position just 5 minutes from piazza san marco, near the san zaccaria stop, where the boats from piazzale roma, the train station and the airport dock.
la casa querini se trouve dans le quartier du castello, à un emplacement stratégique à 5 minutes de la place saint-marc, à proximité de l'arrêt de san zaccaria où abordent les bateaux en provenance de la piazzale roma, de la gare ferroviaire et de l'aéroport.

after arriving at the venice santa lucia train station, take a vaporetto water bus ( line 1 or line 51) and get off at the san zaccaria stop, where you will be just a few minutes from casa querini.
si vous arrivez à la gare ferroviaire de venise « santa lucia », prenez un vaporetto (ligne 1 ou 51) et descendez à l'arrêt san zaccaria. vous serez à quelques minutes de la casa querini.

according to the 22nd ephorate of prehistoric and classical antiquities, some of the exhibits are: a marble coat of arms of the querini, clay vessels, jewellery and tools from mycenaean tombs, silver coins of the classical period, inscriptions from the island’s shrines, findings of the hellenistic and the classical period as well as clay vessels of the geometric up to the roman times.
selon la 22ème ephorate de la préhistoire et de l’antiquité gréco-romaine, quelques-unes des pièces sont: une armoiries en marbre de querini, des vases en argile, des bijoux et des outils de sépultures mycénienne, des pièces en argent de l'époque classique, les inscriptions de sanctuaires de l'île, les découvertes de l'époque hellénistique et la période classique, ainsi que les vases en argile de la période géométrique à l'époque romaine.