Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questions are generally answered within 48 hours.
nous répondons généralement aux questions dans un délai de 48 heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most questions are personally answered within 48 hours by authority experts.
dans la mesure où certaines personnes préfèrent s’adresser de vive voix à un(e) responsable que d’utiliser l’internet, nutek fournit également un service d’assistance téléphonique, la «startlinjen», ou ligne des start-ups (numéro: 020-35 10 10).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tickets are answered within 24 to 48 hours.
le délai de réponse aux billets est de 24h à 48h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questions are normally answered within one working week.
les réponses sont normalement fournies en deçà d'une semaine ouvrable.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
other questions are answered
réponses à d’autres questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following questions are answered:
les renseignements fournis permettent de répondre aux questions suivantes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"none of our questions are answered.
c'est ça notre intention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• discussion questions are answered correctly
• les élèves ont répondu correctement aux questions de discussion
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
questions received by email are answered within 3 working days on average.
les questions envoyées par courrier électronique reçoivent une réponse dans un délai de 3 jours ouvrables en moyenne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following questions are answered in this part.
les questions suivantes seront répondues dans cette partie :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
questions are answered if submitted over e-mail.
les demandes de renseignements reçoivent une réponse si elles arrivent par courriel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
, or use the discussion board. e-mail questions are usually answered within a day.
les questions par e-mail reçoivent généralement une réponse dans la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
given the efforts of the division, most of these requests are answered within 24 hours.
grâce aux efforts qu’elle déploie, la division arrive à répondre à la plupart de ces demandes en moins de 24 heures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how questions are answered varies from culture to culture.
la façon de répondre aux questions varie d’une culture à l’autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to us that your questions are answered quickly.
il est important pour nous d'apporter une réponse rapide à vos questions.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
if the questions are not answered within six weeks, they are put at the start of the next question time.
si aucune réponse n'est apportée aux questions dans les six semaines, elles sont inscrites en haut de la liste pour la prochaine séance de questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. office hours for the accreditation unit will be as follows:
les horaires du service des accréditations seront les suivants :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.
veillez à ce que l' on réponde aux questions écrites dans le délai prévu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
if any of the above questions are answered negatively,reject document.
si une réponse négative est donnée à une des questions ci-haut mentionnées, le document doit être refusé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public enquiries to the parks webmaster are answered within five business days.
les demandes de renseignements soumises au webmestre de parcs canada sont traitées dans les cinq jours ouvrables qui suivent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: