Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat show
débat radiophonique
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chit-chat
jacasseries
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat (irc)
discussion (irc)
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat shows
émissions-causeries
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start chat...
commencer une discussion...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- online chat
- nous contactant par chat en ligne.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
827but i will turn it to aldo to have a quick chat.
vous avez un pouvoir judiciaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grandstand and corporate ticket holders sometimes get the chance to have a quick chat with the drivers if they wait outside the paddock entrance.
les spectateurs des tribunes ou des espaces d'entreprise prêts à patienter à l'entrée des paddocks ont parfois la chance de s'entretenir brièvement avec les pilotes.
a quick chat with africans here is all you need to realize that the community here is not under any pressure but it is not fully integrated either.
une petite discussion avec ces africains suffit pour se rendre à l´évidence que la communauté n´est ni menacée, ni totalement intégrée.
use text chat for quick questions and hangouts for group video calls, virtual office hours and trips.
utilisez le chat pour poser des questions rapides, et hangouts pour les visioconférences et les permanences ou les sorties virtuelles.
the gang meet up for a quick chat with titan poker's very own vip representative, david franzini (in pink) motivating them to survive through day one.
le gang se retrouve pour une petite discussion avec les représentants vip, david franzini (en rose) animant les troupes et les aidant à surmonter le jour 1.
even though the final goal of this perfume is not to attract men, they seem to be attracted by the sweet fragrance anyway. all it takes is to have a quick chat with a few women who have worn the perfume before, and you will have a better idea of the wonders of it.
même si l'objectif final de ce parfum n'est ne pas d'attirer les hommes, elles semblent être attirés par le doux parfum de toute façon. il suffit d'avoir un chat rapide avec une poignée de femmes qui ont porté le parfum avant, et vous aurez une meilleure idée des merveilles de celui-ci.
both staff and regulars at the local coffee shop know orson by name and people on the street often stop wood for a quick chat. “we’re highly visible to say the least,” he jokes.
les employé et les clients réguliers du café local connaissent bien orson et les gens arrêtent souvent m. wood pour lui faire un brin de causette.
in today's crazy lifestyle, skype is a great way to have a quick chat, get the goss, have a quick giggle, without having to go into long drawn out email which no one has time to read or more importantly reply to!
avec les vies trépidantes que nous menons aujourd'hui, skype offre un moyen de dialoguer, de se tenir au courant des dernières nouvelles, de rigoler...