Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so quiet today
tu es si tranquille aujourd'hui
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiet quitter
gréviste du zèle
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always quiet.
toujours calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiet, friendly.
calme, amical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quiet lakes.
- les plans d'eau calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reply (quiet)
répondre (silencieux)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quiet disposition:scut.
- tranquillité : scut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite their excitement, my little friends are quiet today.
malgré l’excitation, mes petits amis sont silencieux aujourd’hui, car ils savent maintenant qu’il ne faut pas faire de bruit pour ne pas effrayer les éléphants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
location: quiet location.
endroit: endroit calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiet, quiet, quiet!
le silence, le silence, le silence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a "quiet crisis" under way in the public service today
la fonction publique vit actuellement une «crise tranquille»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the grands montets was pretty quiet today, but there were some people skiing.
il n'y avait pas grand monde aux grands montets aujourd'hui, mais quand-même quelques skieurs. la limite pluie/neige était vers 2500m, mais ça doit baisser en dessous de 2000m les prochaines jours, alors il y aura probablement de la bonne poudreuse à venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things have been pretty quiet today but ea released another series of images of fifa 13 .
alors que la journée a été plutôt calme en médias, ea nous propose quelques visuels supplémentaires de fifa 13 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: