Results for quinquennially translation from English to French

most data are presented quinquennially.
la plupart des données sont fournies sur une base quinquennale.

report (8) will be prepared quinquennially.
le rapport 8 sera établi tous les cinq ans.

the environmental management act prescribes that the legal provisions for eia are evaluated and revised quinquennially.
la loi sur la gestion de l'environnement prévoit, tous les cinq ans, une évaluation et un examen des dispositions légales pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement.

data are presented quinquennially, from 1950 to 2025 for urban and rural areas and from 1950 to 2015 for urban agglomerations.
les données sont présentées sur une base quinquennale, de 1950 à 2025 pour les zones urbaines et rurales, et de 1950 à 2015 pour les agglomérations urbaines.

42. in the escap region, population and housing censuses are conducted decennially or quinquennially by almost all countries.
42. presque tous les pays de la région de la cesap effectuent des recensements de la population et de l'habitation tous les 10 ans ou tous les 5 ans.

estimates are presented quinquennially for the period 1950-1990 and the medium-variant projections are provided through 2025.
on trouvera des estimations sur une base quinquennale pour la période 1950-1990 et des projections élaborées à partir de valeurs moyennes pour la période 1990-2025.

in addition, a report of the secretary-general on the review and appraisal of the programme of action will be prepared quinquennially.
en outre, un rapport du secrétaire général évaluant cette application sera établi tous les cinq ans.

the panel was informed that the commission conducts quinquennially a review of the noblemaire principle based on total compensation comparison and that the results are reported to the general assembly for action.
le groupe a été informé que la commission procède tous les cinq ans à un examen du principe noblemaire en comparant tous les éléments de la rémunération et que les résultats de cet examen sont communiqués à l'assemblée générale pour suite à donner.

in combination with accuracy tests, these robustness assessments make it possible to determine the level of detail required; for example, should ages be given quinquennially or decennially?
couplée avec des estimations de la précision, l'analyse de la robustesse doit permettre de définir le niveau de finesse de l'information diffusée (par exemple diffuse-t-on des âges quinquennaux ou des âges décennaux?).

in its resolution 1995/55 of 28 july 1995, the council endorsed the proposed report of the secretary-general providing such a review and appraisal, to be prepared quinquennially for the commission.
par sa résolution 1995/55 du 28 juillet 1995, le conseil a approuvé l’idée que le rapport proposé du secrétaire général contenant cette évaluation soit soumis tous les cinq ans à la commission.

the objectives of this subprogramme are to assess, prepare, coordinate and disseminate information on the world demographic situation, monitor population trends and policies and review and appraise, quinquennially, the implementation of the world population plan of action.
8.62 ce sous-programme a pour objectifs d'évaluer, de préparer, de coordonner et de diffuser des informations sur la situation démographique mondiale, de suivre les tendances et les politiques démographiques et d'examiner et évaluer tous les cinq ans l'application du plan d'action mondial sur la population.

in the report of the commission on its twenty-eighth session, which the council took note of in its decision 1995/236 of 17 july 1995, the commission called for the preparation of annual reports on a selected topic of the programme of action and a report on the review and appraisal of the programme of action to be prepared quinquennially.
dans le rapport sur les travaux de sa vingt-huitième session, dont le conseil a pris acte dans sa décision 1995/236, du 17 juillet 1995, la commission a demandé que soit établi chaque année un rapport sur un thème particulier du programme d'action et un rapport quinquennal sur l'examen et l'évaluation du programme d'action.