Results for quintessentially translation from English to French

http://quintessentially-english....
http://aventureroumaine.eklablog...

those powerful acts are quintessentially european.
ces actes puissants sont fondamentalement européens.

if so, this makes you quintessentially canadian.
si c'est le fait, vous êtes un parfait exemple de canadien ou de canadienne.

problem is, it’s also quintessentially obnoxious.
le problème est qu’elle est aussi éminemment désagréable.

still others tackle quintessentially canadian themes.
d'autres encore abordent des thèmes foncièrement canadiens.

nothing is more quintessentially halloween than haunted houses.
rien n'est plus représentatif d'halloween que les maisons hantées.

2.5 trade mark protection is, quintessentially, territorial.
2.5 la protection des marques est essentiellement territoriale.

raditional military institutions are quintessentially hierarchical and bureaucratic.
donc très bien la population, le terrain et les conditions climatiques.

it is unconstitutional and quintessentially illegal in whole and in part.
l'esclavage est en totalité et en partie inconstitutionnel et quintessentiellement illégal.

this part of portugal, moreover, could be considered quintessentially euro
aussi voudrais-je inviter la commission à examiner attentivement s'il est judicieux que la

that fulfils, very quintessentially, the vision of our egalitarian constitution.
c’est ce qui permet que tant de droits constitutionnels soient bafoués, même les plus fondamentaux, comme le droit au travail ou le droit à la protestation, pourtant reconnus dans notre constitution.

petroleum is still for the time being the quintessentially strategic commodity.
le pétrole reste pour le moment le produit stratégique par excellence.

take the case of the parish church - a quintessentially local institution.
prenons l'exemple de l'église paroissiale, institution qui par définition est "locale".

they are both quintessentially of the americas, well outside of the european model.
elles sont toutes deux absolument propres aux amériques et n'ont rien à voir avec le modèle européen.

what could be more quintessentially canadian than community and campus radio stations?
qu’est-ce qui pourrait être plus typiquement canadien que des stations de radio communautaire et de campus?

adding value in this non-functional sense is a quintessentially european strength.
l'ajout de cette valeur para-fonctionelle est un atout intrinsèque de l'europe.

i have this feeling because of that quintessentially nordic concern and compassion that you show and express.
j'ai ce sentiment qui est inspiré par cette préoccupation typiquement nordique et par cette compassion que vous manifestez et exprimez.

not only are those quintessentially canadian mammals on the roads, they may also have designs on air travel.
non seulement ces mammifères canadiens par excellence déambulent sur les routes, mais ils ont aussi peut-être des visées sur le transport aérien.

the main motivation for this belief is the recognition of tourism as a quintessentially single-market activity.
ce qui motive cette conviction, c' est la reconnaissance du tourisme comme la quintessence de l' activité du marché unique.

crime scene investigation, despite some ties to canadian financing, is as quintessentially an american program as they come.
crime scene investigation, malgré certains liens quant à du financement provenant du canada, se révèle l'une des meilleures émissions américaines.