Results for quisling translation from English to French

quisling
collabo

a quisling
une collabo

a quisling regime
un régime de type vichy

the quisling regime (in norway)
le régime de quisling (en norvège)

don't tell me you've turned quisling.
ne me dites pas que vous êtes devenu un collabo.

on 20 january 1945, quisling made what would be his final trip to visit hitler.
le 20 janvier 1945, quisling rend une dernière visite à hitler avec terboven.

today, we have a kind of quisling controlling grozny and the surrounding area, who obeys moscow.
aujourd'hui, nous avons une espèce de quisling qui règne sur grozny et les environs et qui obéit à moscou.

for the next nine months, quisling continued to lead a party that was at best peripheral to norwegian politics.
durant les neuf mois qui suivent, quisling continue à diriger un parti d'importance microscopique sur la scène politique norvégienne.

the foundation stones of quisling's speaking chair can still be seen close to the large mounds.
on peut encore voir les pierres de fondation de la chaire d!où parlait quisling à proximité des grands tumulus.

his main assistant in this endeavour was vidkun quisling, the future nazi collaborator and head of a norwegian puppet government during the second world war.
son principal assistant dans cet effort est vidkun quisling, le futur collaborateur avec le troisième reich et le représentant d'un gouvernement fantoche norvégien durant la seconde guerre mondiale.

- 40 during the 1940s the norwegian nazi party with quisling as its leader used borre to legitimize their position with annual meetings and parades.
dans les années 40, le parti nazi, dirigé par quisling, s'est servi de boire pour légitimer son pouvoir en y organisant des rencontres et des parades annuelles.

in less than four years, croatia has managed to carry out what the quisling ndh and its leader, a. pavelić, failed to do in their time.
en moins de quatre ans, elle a réussi à achever ce que le régime collaborateur de l' "État indépendant de croatie " et son chef a. pavelić n'avaient pas accompli en leur temps.

norway was the scene of the original quisling experiment and because of norway's highly perfected state form it seemed a simple matter to quislingize the norwegian educational system.
la norvège a été le théâtre de l'expérience de quisling originale et, en raison de la forme d'État hautement perfectionnée de la norvège, il semblait simple de corrompre le système éducatif norvégien en amenant un nombre important de ses membres à collaborer avec la force d'occupation ennemie.

finally, quisling aligned norwegian policy on jews with that of germany, giving a speech in frankfurt on 26 march 1941 in which he argued for compulsory exile, but warned against extermination.
le 26 mars, il prononce un discours à francfort en faveur de l'exil obligatoire des juifs, mais opposé à leur extermination.

[7] of quisling, used by the dutch in the separatist states that they idiots-trusirent in the occupied territories indonesian pure them. tan malaka archive
[7] des quisling, utilisés par les hollandais dans les etats séparatistes qu'ils construisirent dans les territoires indonésiens occupés par eux.

on 10 april, the final negotiations between the norwegians and germans failed after the norwegian delegates, led by haakon vii, refused to accept the german demand for recognition of quisling's new government.
le 10 avril, les négociations finales entre norvégiens et allemands échouèrent après que la délégation norvégienne, menée par haakon en personne, refusa de reconnaître le nouveau gouvernement constitué par quisling.

"during his time in office, quisling rose early, often having completed several hours of work before arriving at the office between 9:30 and 10:00.
quisling se lève tôt et travaille souvent pendant plusieurs heures avant d'arriver à son bureau, entre et .

throughout the first eight years of macedonian independence, these frustrations were played on by the social democratic government of mr crvenkovski, who literally bought a few albanians, a few quislings, by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.
ces frustrations ont en effet été, au cours des huit premières années d' indépendance de la macédoine, cultivées par le gouvernement social-démocrate de m. crvenkovski qui a littéralement acheté quelques albanais, quelques kiesling, en leur offrant des postes marginaux dans son gouvernement et quelques postes d' ambassadeur ça et là.