Results for quizzed translation from English to French

they are even quizzed over the geography of the country!"
on les questionne même sur la géographie du pays !"

i quizzed him: “why do you want to launch a newspaper?
je l’ai questionné: «pourquoi voulez-vous lancer un journal?

you may be quizzed about what you might do in certain hypothetical situations.
il se peut qu'on vous demande ce que vous feriez dans telle ou telle situation.

25/04/2012 draghi quizzed on ecb liquidity programme and economic growth
25/04/2012 m. draghi interrogé sur le programme de liquidités de la bce et la croissance économique

later, the airline head reported that intelligence officers had quizzed the pilots for hours.
plus tard, le chef de ligne indiqua que des officiers de renseignement avaient interrogé les pilotes pendant des heures.

i have often quizzed the commission to find out to what extent it is dealing with this issue.
j' ai souvent adressé des questions à la commission afin de savoir où elle en était dans le règlement de cette problématique.

students will be quizzed on a daily basis to ensure they have a thorough understanding of the material covered.
des questions seront posées chaque jour aux participants afin de s’assurer qu’ils ont bien compris la matière étudiée.

nor will i forget that, last time, some of you quizzed me on the future of economic and monetary union.
je n'oublie pas non plus que, la dernière fois, des orateurs m'ont interrogé sur l'avenir de l'union économique et monétaire.

editor of clarion a music utility which allows you to practice and be quizzed on your ability to recognize musical intervals.
editeur de clarion, logiciel permettant de tester et améliorer votre capacité à identifier les intervalles musicaux.

you will be quizzed on a number of your workplace behaviours, skills and duties to find out just where you fit into the network age.
ce dernier vous posera un certain nombre de questions sur vos comportements au travail, vos compétences et vos tâches, pour établir exactement quelle est votre place dans l'ère des réseaux.

meps quizzed him about the reaction of the afghan people to the presence of nato military forces and the extension of their mandate to the south of the country.
les députés européens l'ont interrogé sur les réactions de la population afghane à la présence des forces militaires de l'otan et à l'extension du mandat de l'organisation dans le sud du pays.

earlier this year, parliament quizzed the then commissioner, mr van den broek, concerning the eu ' s role in this transnational problem.
au début de cette année, le parlement a déjà interrogé m. van den broek, le commissaire de l' époque, sur la mission de l' union européenne concernant ce problème transfrontalier.

meps quizzed him about serbia's "european destiny" and whether belgrade might resort to violence against pristina.
les députés l'ont interrogé sur le destin européen de la serbie et l'éventualité d'un recours à la violence de belgrade contre pristina.

his being quizzed in front of tv cameras by rab personnel dressed in black and used as a tool for investigating the brutal killings is a gross violation of the rights of the child."
l'ensemble de la procédure qui consiste à l'interroger face aux caméras de télévision et au personnel du rab, en tenue noire, et à l'utiliser comme un outil de l'enquête sur ces meurtres violents, est une violation flagrante des droits de l'enfant (convention internationale des droits de l'enfant de 1989, signé en 1990 par le bangladesh, qui prévoit une protection renforcée pour les enfants).

in the punjab capital chandigarh the meps met a group of school girls who quizzed them on subjects that perhaps they wished they had left behind in europe - the future of the eu constitution and the budgetary debate.
À chandigarh, capitale du pendjab, les parlementaires européens ont rencontré des écolières qui les ont interrogé sur des questions qu’ils auraient préféré avoir laissé en europe : l’avenir de la constitution européenne et le débat sur le budget européen.

they very cleverly took over people's sub­conscious fears of state interference in their private lives and played on the public's fear of being quizzed and having all their secrets revealed.
en outre, des données individuelles — ne comprenant jamais le nom ou le nom et l'adresse — peuvent être transmises à certaines fins, dans les cas expressément prévus par la loi; c'est ainsi que les autorités supérieures du bund et des länder peuvent obtenir des données à des fins statistiques ou de planification dans la mesure où elles sont nécessaires à l'accomplissement de leur tâche ; de même, toujours à des fins statistiques ou de planification, dans le cas des communes ainsi que pour certains travaux scientifiques.

on arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
À l'arrivée, vous passiez à nouveau par le contrôle à l'immigration, en patientant dans une file, avant d'être à nouveau interrogé: pourquoi êtes-vous là, qu'êtes-vous venu faire, combien de temps restez-vous?

manfred weber (epp-ed, de) quizzed the commissioner about the future of the lisbon treaty following the irish "no".
manfred weber (ppe-de, de) a questionné le commissaire sur l'avenir du traité de lisbonne après le "non" irlandais.

at the same time, mr. ladelpha did take out the scalpel on mrs. irvine ,even going to the ludicrous length of speaking to her dress deportment, an issue in his own notes , not supported by behavioural examples then, nor supported when he was quizzed by the appeal board chair.
en même temps, m. ladelpha a tiré à boulets rouges sur mme irvine, allant même jusqu'à ridiculiser sa tenue vestimentaire, un point soulevé dans ses commentaires écrits, ce qu'il n'a pas alors étayé d'exemples, ni soutenu quand la présidente du comité d'appel l'a interrogé.