Results for quneitra translation from English to French

the destruction of quneitra
la destruction de quneitra

i was born in quneitra, in 1966.
je suis né à quneitra en 1966.

they refused to search in quneitra.
ils ont refusé de nous fouiller à quneitra.

the special committee met six witnesses in quneitra.
le comité spécial a rencontré 6 témoins à kounaïtra.

syria recovered part of the golan, including in particular quneitra.
la syrie a récupéré une partie du golan, notamment la ville de kuneïtra.

while in the syrian arab republic, the committee visited the city of quneitra.
Étant en république arabe syrienne, le comité s'est rendu à quneitra.

it added the army destroyed vehicles and killed a number of isis terrorists. quneitra
a la périphérie de la localité de ziyadiya, une unité de l’armée a détruit 4 véhicules, dont un était doté de mitrailleuse lourde.

the undof personnel refused and remained in the shelter while fighting in quneitra continued.
le personnel de la fnuod a refusé d'obtempérer et est resté sur place alors que les combats se poursuivaient.

khan esheih (on the road to quneitra from damascus) houses 16,000 refugees.
khan esheih (le long de la route menant de quneitra en provenance de damas) héberge 16 000 réfugiés.

title deeds moreover specify that the village and its lands belong to the syrian governorate of quneitra.
en outre, les titres de propriété précisent que le village et ses terres relèvent du gouvernorat syrien de quneitra.

during the reporting period, displacement was recorded in areas of hasakeh, hama and quneitra governorates.
au cours de la période couverte par le présent rapport, des déplacements de population ont été constatés dans divers secteurs des provinces de hassaké, hama et quneitra.

"end the occupation !" paju vigil # 600, august 10 2012: the destruction of quneitra
« que cesse l’occupation ! » paju no 600, 10 août 2012: la destruction de quneitra

following several hours of heavy fighting, the armed elements gained control of the bravo gate and most parts of quneitra.
après plusieurs heures de violents combats, les éléments armés ont pris le contrôle du point de passage bravo et de la plus grande partie de quneitra.

it also visited the city of quneitra, where it met the governor of quneitra province, nawaf al-sheikh.
le comité s'est rendu également dans la ville de quneitra, où il a rencontré le gouverneur de la province, nawaf al-sheikh.

during its mission to the area, the committee once again visited the town of quneitra, where it observed the destruction caused by the israelis.
au cours de sa mission dans cette région, il s'est de nouveau rendu à kounaïtra où il a constaté les dégâts causés par les israéliens.

clashes between armed members of the opposition and syrian armed forces personnel based in quneitra also ensued in the area of the main road junction north of united nations position 60.
les affrontements se sont également poursuivis entre des membres armés de l'opposition et des membres du personnel des forces armées basées à quneitra, dans la zone du croisement de l'axe principal, au nord de la position 60 des nations unies.

13. in other incidents, on 29 august, one small civilian aircraft breached the ceasefire line from the alpha side and momentarily flew over the town of quneitra.
lors d'autres incidents, le 29 août, un petit avion civil a franchi la ligne de cessez-le-feu depuis le secteur alpha et survolé la ville de quneitra.

16. in the course of the fighting around al qahtaniyah and quneitra, which started on 8 may, one mortar round hit united nations position 60 and damaged five trucks.
au cours des combats qui ont débuté le 8 mai autour de qahtaniyé et de quneitra, un obus de mortier s'est abattu sur la position 60 des nations unies, endommageant cinq camions.

quneitra had survived the romans, the arab caliphate, the seljuks, the mongols, the crusaders, the ottomans and the british empire, among others.
quneitra avait survécu, entre autres, aux romains, au califat arabe, aux seldjoukides, aux mongols, aux croisés, aux ottomans et à l'empire britannique.

the ministers called upon israel, the occupying power, to reopen the quneitra entry point, to facilitate the visits of the syrian citizens under israeli occupation to their motherland, syria.
les ministres ont demandé à israël, la puissance occupante, de rouvrir le point d'entrée de quneitra, afin de faciliter les visites des citoyens syriens sous occupation israélienne à leur patrie, la syrie.