Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est d’la job, les contrats.
c’est d’la job, les contrats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convention des nations unies sur les contrats
convention des nations unies sur les contrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois réaliser les sites web de deux associations.
je dois réaliser les sites web de deux associations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
page 23: 5) accord sur les contrats de service
5) accord sur les contrats de service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the ordonnance sur les contrats de partenariat du 17 juin 20045.
il s'agit de l'ordonnance sur les contrats de partenariat du 17 juin 20045
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in belgium (i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
en belgique i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- les contrats de solidarité solidarity contracts (see f-vii.2)
mesures en faveur de la création de nouveaux emplois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"les contrats de parrainage en immigration : la catégorie de la famille."
quelles ont été les démarches que vous avez faites pour obtenir le statut de résidente permanente?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schlechtriem, p. convention de vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises.
schlechtriem, p. convention de vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* la promesse de réaliser les objectifs du millénaire pour le développement d’ici 2015.
* la promesse de réaliser les objectifs du millénaire pour le développement d’ici 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ne pas renouveler les contrats de service et les emplois d'une durée déterminée;
• ne pas renouveler les contrats de service et les emplois de durée déterminée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les vingt-cinq ans de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
les vingt-cinq ans de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatives to a project (autres moyens de réaliser le projet)
• la législature du yukon et celle du nunavut,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la convention de vienne sur les contrats de vente : une approche au départ des frais des transactions.—3.
la convention de vienne sur les contrats de vente : une approche au départ des frais des transactions.—3.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
goldman, b. "la lex mercatoria dans les contrats et l’arbitrage international : réalité et perspectives."
employment inequities, gender roles, and public policy », no 1 (1994), duke j. gender l. & pol’y, 119.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le comité invite la commission à réexaminer l'article 5 qui supprime toute possibilité de choix de loi dans les contrats de consommation répondant aux conditions de cet article.
de
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrat précise les engagements du centre et du demandeur.
toutefois, lorsqu’un tiers (par exemple un organisme de formation, un service de santé, un psychologue …) intervient également dans le suivi du projet individualisé, le contrat peut être conclu entre les 3 parties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
muir watt, h. l'applicabilité de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises devant l'arbitre international.
muir watt, h. l'applicabilité de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises devant l'arbitre international.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"les contrats de travail des cadres : un guide pour les rendre inattaquables" (the canadian institute - may 2007).
« les contrats de travail des cadres : un guide pour les rendre inattaquables » (institut canadien, mai 2007).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les enfants et les jeunes sont un domaine d’action prioritaire pour le conseil nordique des ministres ; nordbuk a pour mission de réaliser les objectifs généraux de la coopération nordique en la matière.
de plus, nordbuk envisage de soutenir le premier projet de bibliothèque vivante au ru en mettant à disposition un consultant nordique. renforcer la collaboration et la coordination au niveau international le comité encourage la coopération avec d'autres instances internationales de jeunesse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: