From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the steps are repeated until desired longitudinal dimensions for a storage rack structure are attained.
on répète ces étapes en juxtaposant le long de la voie de desserte considérée une unité de construction à chacune desdites unités assemblées verticales et en reliant lesdites unités ainsi juxtaposées jusqu'à avoir atteint la dimension longitudinale finale de ladite structure de stockage.
with the help of the respective roof box mounting instruction, the limitations of rack dimensions to fit the standard thule roof box mounting system can be verified.
À l'aide des instructions de montage du coffre de toit concerné, il est possible de vérifier les limites de dimensions des barres de toit correspondant au système de montage standard de coffre de toit thule.
this generally satisfactory configuration suffers from the disadvantage of imposing on the external diameter of the rack dimensions which can be excessive when the number of cavities is increased.
cette configuration, généralement satisfaisante, a toutefois pour inconvénient d'imposer au diamètre extérieur du râtelier un encombrement qui peut être excessif lorsqu'on augmente le nombre des alvéoles.
the mixing grids are generally very small (plate thickness approximately a few tenths of a millimeter, whilst the rack dimensions are approximately 10 to 20 mm).
les dimensions des grilles de mélange sont généralements très petites (épaisseur des plaques de l'ordre de quelques dixièmes de millimètre et dimensions des casiers de l'ordre de 10 à 20 mm).
mediornet frames can be rack-mounted in various positions, e.g. with all connectors on the front or on the rear side, or recessed to allow cabling from the front but without connectors or cables exceeding the rack’s dimensions.
les châssis mediornet peuvent se monter en rack de différentes façons : par exemple, avec tous les connecteurs à l'avant, ou à l'arrière, ou en retrait, pour autoriser le câblage depuis l'avant mais sans que les connecteurs ou les câbles ne dépassent du rack.
