From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an apparatus and method for improving center hole radial runout control in optical disk manufacturing
appareil et procÉdÉ permettant d'amÉliorer le contrÔle du faux-rond du trou central lors de la fabrication d'un disque optique
a motor rotates the chuck so that the radial runout and notch of the wafer may be identified
un moteur fait tourner le support individuel de manière à permettre une identification de la déformation radiale et de l'encoche de la plaquette
a motor rotates the chuck so that the radial runout and notch of the wafer may be identified.
un moteur fait tourner le support individuel de manière à permettre une identification de la déformation radiale et de l'encoche de la plaquette.
a tire manufacturing method includes a method for optimizing the uniformity of a tire by reducing the green tire radial runout
un procédé de fabrication de pneu comprenant un procédé d'optimisation de l'uniformité d'un pneu par réduction du faux-rond de rotation des pneus non vulcanisés
a method for controlling uniformity in tire manufacturing includes the steps of measuring the radial runout of an uncured tire carcass
un procédé pour réguler l'uniformité de fabrication de pneus comprenant les étapes consistant à mesurer le faux-rond d'une carcasse de pneu non vulcanisé
an apparatus and method for controlling radial runout between stacked disk portions and providing a cylindrical pin having at least two diameters
un appareil et un procédé permettant de contrôler le faux-rond entre des parties de disque empilées et de fournir une tige cylindrique ayant au moins deux diamètres
the green tire radial runout is modeled as a vector sum of each of the vectors representing contributions arising from the tire building steps.
le faux-rond de rotation des pneus non vulcanisés est modélisé en tant que somme vectorielle de tous les vecteurs représentant les contributions provenant des étapes d'élaboration du pneu.
the method for improving the uniformity of a tire according to claim 1, wherein said radial runout characteristic is measured on a tire carcass.
procédé d'amélioration de l'uniformité d'un pneu selon la revendication 1, dans lequel ladite caractéristique de faux-rond est mesurée sur une carcasse de pneu.
the aligner is provided in general to identify a position of a notch, position and read the associated indicial mark and determine the radial runout of the wafer
de manière générale, le dispositif d'alignement permet d'identifier la position d'une encoche, de placer et de lire une marque associée à l'encoche, et de déterminer la déformation radiale d'une plaquette
a method for minimizing the radial runout of a tire and rim assembly having the steps of locating the position of maximum radial runout and measuring the amount of maximum radial runout
procédé permettant de réduire au minimum le faux-rond d'un ensemble pneumatique-jante, consistant à situer la position de faux-rond maximum et à mesurer ce faux-rond maximum
after the model is built the vector equations and coefficients are applied to subsequent tires. by adjusting the tooling angles, green tire radial runout can be optimized.
une fois le modèle construit, les équations et les coefficients vectoriels sont appliqués aux pneus suivants. le faux-rond du pneu non vulcanisé peut être optimisé par ajustement des angles d'outillage.
the fluctuations in coupling can provide an indication of dynamic conditions such as tire angular position, rotational velocity and acceleration, steering angle, lateral acceleration, and radial runout
ces fluctuations peuvent fournir une indication sur des états dynamiques, par exemple la position angulaire du pneu, sa vitesse de rotation et son accélération, l'angle de braquage, l'accélération latérale, et l'excentricité
