Results for rafsanjani translation from English to French

the role of rafsanjani
le rôle de rafsandjani

akbar hashemi rafsanjani
hachemi rafsandjani

rafsanjani concerned about deterioration of security
l'onu s'inquiète d'une possible escalade de la violence

rafsanjani established the great iran’s bureaucracy.
il avait laissé en place l’immense bureaucratie iranienne.

(( rafsanjani concerned about deterioration of security ))
(( washington inquiète du nouveau gouvernement de droite israélien ))

neither will former president akbar hashemi rafsanjani.
pas plus que l'ancien président akbar hachemi rafsandjani.

last week president rafsanjani began a new peace process...
la semaine dernière, le président rafsanjani a entamé un nouveau processus de paix...

hashemi rafsanjani, president of the islamic republic of iran.
hachemi rafsandjani, président de la république islamique d'iran.

h.e. ayatollah akbar hashemi rafsanjani inaugurates the seminar.
s.e. l'ayatollah akbar hashemi rafsanjani inaugure le séminaire

akbar hashemi rafsanjani: in the name of god forgiving and merciful.
akbar hachemi rafsandjani: au nom de dieu clément et miséricordieux.

hashemi rafsanjani: according to our koranic principles dialogue is possible.
hachemi rafsandjani: selon nos principes coraniques, le dialogue est possible.

the presence of rafsanjani among the candidates reveals the failure of the regime.
la présence dans cette élection d’un homme comme rafsandjani est un élément révélateur de la faillite du régime.

according to president rafsanjani, the practice was common among the youth of iran.
selon le président rafsanjani, la pratique est courante chez les jeunes iraniens.

answer: it took place in october, a week after the visit of rafsanjani.
une semaine après la visite de rafsandjani, l'opération avait déjà démarré.

its targets were said to include sunni clerics and former president rafsanjani, among others.
des ecclésiastiques sunnites et l’ex-président rafsanjani auraient été au nombre de leurs cibles.

with rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
avec rafsanjani, un vrai accord ou au moins les apparences d'une coopération auraient été faciles � entretenir.

following statements made yesterday by president hashemi rafsanjani, the european union calls on the iranian government to
l'union félicite le peuple gambien et la commission électorale indépendante provisoire pour la manière dont ces élections ont été préparées et organisées.

in particular, the bern police are not aware of the participation of the brother of president rafsanjani in the may 1991 incident.
en particulier, la police bernoise n'a pas connaissance de la participation du frère du président rafsanjani à l'incident de mai 1991.

rafsanjani, for example, put building better economic relations with the west ahead of pushing forward on the nuclear front.
rafsanjani, par exemple, fait passer l'établissement de meilleures relations avec l'occident avant l'avancée sur le front nucléaire.

mr president, how else am i to interpret the statement which iranian ex-president rafsanjani made last friday?
monsieur le président, quelle signification suis-je censé donner aux propos tenus vendredi dernier par l' ancien président iranien, m. rafsandjani?