From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venison ragout, mushrooms with potato pancakes or poached carp are but a few of these delicacies.
le ragout de venaison, les champignons avec des crêpes de pomme de terre ou la carpe poached sont mais quelques unes de ces délicatesses.
by putting the slices a second time on the infeed conveyor belt, liver strips can be produced, for example for ragout etc.
en posant les tranches de foie une deuxième fois sur le tapis, des lanières sont obtenues, par exemple pour l'émincé.
among the typical dishes of this region, we shall remember "malloreddos campidanesi" in sausage ragout and spaghetti with lobster.
parmi les plats caractéristiques de ce territoire, nous avons les malloreddos campidanesi avec un ragoût de saucisses et les spaghettis à la langouste.
71 the largest sub-operation conducted during "essay" was operation "ragout" on 3 december 1970.
la plus importante sous-opération menée pendant l’op « essay » fut l’opération « ragoût » qui eut lieu le 3 décembre 1970.
seven sous for the chitterlings, eighteen for the potatoes, and i've got three francs seventy-five left for a ragout and a meat soup.
sept sous de fromage de cochon, dix-huit sous de pommes de terre, il me reste trois francs soixante-quinze pour un ragout et un pot-au-feu…
method according to claim 1, characterized in that the food material is selected from the group of mashed potato, minced fish, dough, minced meat, vegetable paste and ragout.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière alimentaire est choisie dans le groupe pomme de terre en purée, poisson hâché, pâte à pain, viande hâchée, pâte végétale et ragout.
because okra contains a sticky substance with thickening properties, it is useful in soups and ragout, as well as in the popular dish gumbo. okra has a subtle flavour similar to eggplant and can be used as a substitute for eggplant in any recipe.
comme ce légume contient une substance mucilagineuse, le gombo est très utile pour épaissir soupes et ragoûts ainsi que le fameux plat appelé « gombo ». le gombo a une saveur subtile qui rappelle celle de l'aubergine, qu'il peut d'ailleurs remplacer dans les recettes.
with the kadam kadam participants, work based on a text by piemme, ragout. with carrefour artistique, work on short texts and a fragment, all by the artistic director of the group, joel ajavon.
avec les participants de kadam-kadam, on a travaillé le grotesque à partir d'un texte de piemme, ragout. pour carrefour artsitique, on a utilisé des petits textes et un fragment du directeur artistique de la troupe, joël ajavon.
contact 0 dg research maria-jose vidal-ragout, scientific officer for biomedicine cancer projects maria-jose.vidal-ragout@cec.eu.int
comprendre pour prévenir généraliser, notamment aux tumeurs liées au genre, l’approche qui a montré son efficacité avec le cancer du poumon: telle est en substance l’idée maîtresse du programme européen eurocadet.
