Results for ragpickers translation from English to French

ragpickers of emmaus pamplona (navarre region) spain
chiffonniers d ‘emmaus pampelune (province de navarre) espagne

visit our kindergarten students to school ragpickers for joint activities.
visite de nos élèves de maternelle à l’école des chiffonniers pour des activités communes.

ragpickers can be instrumental in the collection and processing of organic waste within localities.
dans certaines localités, les chiffonniers peuvent jouer un rôle important dans la collecte et le traitement des déchets organiques.

organized groups of ragpickers can be trained and given logistic support for decentralized waste management.
des groupes organisés de chiffonniers peuvent être formés et recevoir un appui logistique pour une gestion décentralisée des déchets.

in 1927, he had found a piece of land in villejuif, in a shantytown populated by ragpickers.
en 1927, il avait trouvé un terrain à villejuif, dans un bidonville habité par des chiffonniers; l'église la plus proche est à deux kilomètres.

the association of the ragpickers of emmaus is not the result of an official programme and is not an employment initiative.
la communauté d’emmaüs ne résulte pas d’un programme officiel et n’est pas une initiative créatrice d’emplois.

an important aspect in this regard within the context of developing countries is the role and status of scavengers and ragpickers.
dans les pays en développement, le rôle et le statut des récupérateurs et autres chiffonniers sont particulièrement importants à cet égard.

people who are marginalised, physically handicapped or have problems with access to working life are the only people taken on by the ragpickers of emmaus.
les chiffonniers d’emmaüs n’engagent que des personnes marginalisées, handicapées physiquement ou ayant des difficultés à s’intégrer dans la vie active.

ragpickers the chiffonnier(e), or ragpicker, was a familiar sight on city streets in 19th century paris.
paris au xixe siÈcle,

with the help of another jesuit, father rubio succeeded in buying some land and building a church and two schools on it, in the middle of the ragpickers.
avec l'aide d'un confrère jésuite, le père rubio réussit à acheter un terrain, et y faire bâtir une église et deux écoles, au milieu des chiffonniers.

it involves 350 municipalities in the autonomous community of navarre, which has a population of 50,000. a total of 400,000 people benefit from the services of the ragpickers.
elle s’exerce dans 350 municipalités de la province autonome de navarre qui compte 500 000 habitants, dont 400 000 bénéficient des services des chiffonniers d’emmaüs.

the ragpickers of emmaus is a local foundation with a social purpose which operates like a company but differs in certain respects from a conventional business, especially with regard to staff recruitment, working hours, wages and solidarity.
la communauté des chiffonniers d’emmaüs est une fondation locale à but social qui fonctionne comme une société mais en diffère à certains égards, notamment par le recrutement, ses heures de travail, les salaires et la solidarité.

in developing countries, employment-generation schemes are required and working conditions of vulnerable sections of society, e.g., scavengers and ragpickers, need to be improved;
dans les pays en développement, il est nécessaire de mettre au point des programmes de création d'emplois et d'améliorer les conditions de travail des groupes sociaux vulnérables tels que les éboueurs et les chiffonniers;

2003-05-27t17:43:07+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-5211-201-1-do_topic.html?from=rss the self-employed women's association (sewa) was founded in 1972 as a trade union representing self-employed women vegetable vendors, home-based garment workers, and service providers (such as ragpickers) in the western indian state of gujarat.
2003-05-27t17:43:07+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-5211-201-1-do_topic.html?from=rss l'association des travailleuses indépendantes, organisation syndicale connue sous son sigle anglais (sewa), a été fondée en 1972 pour représenter les femmes de l'État de gujarat, en inde, qui travaillent à leur compte comme vendeuses de légumes, couturières à domicile ou chiffonnières.