Results for raiden translation from English to French

raiden
raiden

raiden:
l’univers:

# as raiden.
# nommé raiden.

- bedtime, raiden.
- jolis réflexes.

- raiden, this is real.
- on repart à zéro.

- raiden, pliskin, listen carefully.
- ah, enfin, te voilà.

faced with extinction, raiden has one last chance.
À l'aube de l'anéantissement, raiden sait qu'il lui reste une dernière chance.

l'histoire de raiden n'est pas abandonnée !
l'histoire de raiden n'est pas abandonnée !

- raiden? i may have to sign off for a while.
un détournement ?

- raiden, we've had to adjust the mission objectives.
ouvre l’œil. - attention, snake.

olga protects him, before solidus kills her and captures snake and raiden.
solidus snake et raiden sont projetés sur le toit du federal hall.

in this game, you are raiden again, msg2 hero, still armed with his katana.
vous incarnerez ici raiden, le héros de msg2, armé de son fidèle katana. ça va trancher !

details: after centuries of mortal kombat, emperor shao kahn has finally defeated raiden and his allies.
présentation : après des siècles d'affrontement, l'empereur shao kahn semble avoir triomphé de raiden et de ses alliés.

pmc members kidnap naomi, and after retrieving her, snake and naomi make their escape out of the country with the help of drebin and raiden.
snake parvient à s'échapper avec naomi et drebin grâce à l'intervention de raiden, métamorphosé en ninja cyborg, qui repousse les charges de plusieurs gekkōs.

raiden x is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years. this ship battle if he wants to go to end the mission should also improve the weapons that fire in enemies.
ce navire de combat s'il veut aller à la fin de la mission devrait également améliorer les armes que le feu dans les ennemis.

originally developped for the arcade on a naomi 2 board, shikigami no shiro 2 is a traditional shoot em up not unlike raiden or ikaruga. seeing such a game on the xbox is a good thing, even if a european release is unlikely.
développé à l'origine pour l'arcade sur carte naomi 2, shikigami no shiro 2 est une shoot'em up à l'ancienne dans la lignée des raiden et autres ikaruga. le voir porté sur xbox est une bonne chose, même si une sortie européenne semble compromise.

- if you get a dynamic ip from your isp you have to check http://www.raidenftpd.com/en/raiden-ftpd-doc/howto-setup-ip.html how to setup the router so that it gets his correct ip (if you use pasv-mode the server sends ip and port to the client)
- si vous avez une adresse ip dynamique par votre fai vous devez vérifier http://www.raidenftpd.com/en/raiden-ftpd-doc/howto-setup-ip.html comment mettre en place le routeur pour qu'il ait la bonne ip (si vous utilisez le mode pasv le serveur envoie l' ip et le port au client)