Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rain
pluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
rain, rain
la pluie ne cesse de tomber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rain, rain...
de la pluie, toujours de la pluie...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rain water
les eaux de pluie/eau de pluie /eau pluviale /chasse d'eau/d'eau de pluie
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nude girls in rain boots rubber fetish
filles nue en bottes de pluie caoutchouc fetish
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wear boots in case of rain.
par temps de pluie, munissez-vous de bottes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• adequate clothing, rain gear, hiking boots or sturdy shoes
• vêtements, imperméable, bottes de randonnée ou chaussures solides réchaud
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need powerful lanterns, rain boots and respirators to have a full excursion.
pour le bon visite, nous aurons besoin des lanternes puissantes, des bottes en caoutchouc et des masques respiratoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always wear boots when it rains or snows.
je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the external surface may be made entirely of plastic, as in the case of rain boots.
la surface externe peut être entièrement en plastique, comme c'est le cas pour les bottes de pluie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• protective gear: goggles, rubber boots and rain jacket
• équipement de protection : lunettes, bottes de caoutchouc et veste imperméable,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deck-hand wore rain gear over his clothes, cork boots, a hard hat, and a life jacket.
le matelot portait un survêtement de pluie par-dessus ses vêtements, des bottes à semelle de liège, un casque de protection, et un gilet de sauvetage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now she has new clothes, shoes and boots, jackets and neckwear for rain.
maintenant, elle a de nouveaux vêtements, chaussures et bottes, vestes et cravates pour la pluie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transportation (bus and canoe), food, accommodation, equipment (rain poncho, rubber boots) and
le transport (autobus et canoë), nourriture, accommodement, matériel (poncho de la pluie, les bottes du caoutchouc) et guides dans anglais, français ou allemand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gumboots it’s traditionally the dance for worker in the mines in africa. it is a percussive dance with rain boots.
traditionnellement, cette danse à été créer par les travailleurs de mines en afrique du sud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these include red sole rubber boots, city boots, rain boots, hunting and fishing boots, hip waders and chest waders.
cela inclut les bottes en caoutchouc à semelles rouges, les bottes de ville, les bottes de pluie, les bottes de chasse et de pêche, les bottes cuissardes et les bottes-pantalons pouvant aller jusqu'à la poitrine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
included in this latter group are red sole rubber boots, city boots, rain boots, hunting and fishing boots, hip and chest waders.
ce dernier groupe comprend les bottes en caoutchouc à semelle rouge, les bottes « de ville », les bottes pour la pluie, les bottes pour la chasse et pour la pêche et les bottes cuissardes et bottes-pantalons pouvant aller jusqu'à la poitrine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants are strongly advised to bring walking boots and rain-gear, given the unpredictability of the irish weather.
il est fortement recommandé de se munir de bottes et de vêtements de pluie, étant donné le caractère imprévisible du temps en irlande.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1990, the predominant portion of domestic production was in the category of rubber footwear covering the ankîe, such as red sole rubber boots and chiidren's rain boots.
le président de i'amcc a souligné que les prix des chaussures en caoutchouc ont effectivement diminué en termes &eh, étant donné que les prix ont accusé un retard important sur les augmentations du taux d'inflation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example of a product made solely by injection-moulding is a pvc rain boot.
la botte de pluie en pvc est un exemple de produit fait uniquement en utilisant le moulage par injection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: