Results for random position translation from English to French

random position
position aléatoire

than we add some random in scale and position.
après cela nous ajoutons quelque 'hasard aux échelles et la position.

the combination disks 100 are in a random angular position.
les disques de combinaison 100 sont dans une position angulaire aléatoire.

this action moves the instance to a random position in the room.
cette action déplace l'instance à une position aléatoire de la room.

so for example, to move all balls to a random position, you can use
par exemple, pour déplacer toutes les balles vers une position aléatoire, vous pouvez écrire :

this generates emanations, of random position and random amplitude, reducing the precision of the measurement.
ceci génère des effluves, de position et d'amplitude aléatoires, réduisant la précision de la mesure.

a second module is adapted to identify a random position for placement of a quality control on the equipment
un deuxième module permet d'identifier une position au hasard pour la mise en place d'un contrôle de qualité sur l'équipement

these occurred at random positions on the chromosomes.
ceux-ci sont survenus à des positions aléatoires sur les chromosomes.

as the foodstuff slides down a channel, the former is oriented from a random position to an ordered vertical disposition.
lors du glissement d'un produit alimentaire vers le bas d'une glissière, ce produit est réorienté, à partir d'une position aléatoire, pour être mis dans une position verticale ordonnée.

• the occasionally random designation of bilingual positions;
• la désignation parfois aléatoire des postes bilingues;

optimum pseudo random sequence determining method, position detecting system, position detecting method, transmitter, and receiver
procÉdÉ de dÉtermination de sÉquence pseudo-alÉatoire optimale, systÈme de dÉtection de position, procÉdÉ de dÉtection de position, Émetteur et rÉcepteur

an outcome of a gaming device is randomly determined and a random position at which to display the outcome in a display matrix is determined
un résultat d'un dispositif de jeu est déterminé de manière aléatoire et une position aléatoire à laquelle le résultat doit être affiché dans une matrice d'affichage est déterminée

the execution of the algorithm with the unmasked introduced data is interposed, preferably at a random position, in the series of masked executions.
l'exécution de l'algorithme avec la donnée introduite non masquée est intercalée, de préférence à une position aléatoire, dans la série d'exécutions masquées.

in such a manner, the respective sliding element is positively fixed to the shaped element of the lifting rail in any random position of the window lifter
de cette manière, l'élément de glissement respectif vient en prise par liaison de forme dans l'élément profilé du rail de levage dans n'importe quelle position du lève-vitre

side by side, in generally random positions and conditions on a planar table
sont fixées les unes à côté des autres, suivant des positions et conditions généralement quelconques, sur une table plane

swing tags are known but they hang loose in random positions and cannot be easily read
les étiquettes mobiles, bien connues, ont l'inconvénient de pendre selon des positions aléatoires et ne peuvent pas être lues facilement

the glass balls are disposed at random positions in the thickness direction of the focusing layer
les billes de verre sont disposées en des endroits aléatoires dans le sens de l'épaisseur de la couche de focalisation

in response to detecting the click on the ppc link, presenting a confirmation webpage, wherein the confirmation webpage comprises a confirmation button that is positioned at a random position on the confirmation webpage
en réponse à la détection du clic sur le lien ppc, à présenter une page internet de confirmation, la page internet de confirmation comportant un bouton de confirmation qui est positionné à une position aléatoire sur la page internet de confirmation

the random position selector determines the gating slot position by calculating a value x by multiplying a system frame number (sfn) of a received signal by a specific integer
le sélecteur de position aléatoire détermine la position d'intervalle de temps de grille en calculant une valeur x par multiplication d'un nombre de trames du système (sfn) d'un signal reçu avec un entier spécifique

the position from which a sample is taken in the lot shall preferably be chosen randomly but, where this is physically impractical, it shall be from a random position in the accessible parts of the lot.
l'endroit du lot où l'échantillon est prélevé est choisi de préférence de façon totalement aléatoire; si cela n'est matériellement pas possible, l'endroit est choisi de façon aléatoire dans les parties accessibles du lot.