From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapacity
rapacité
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the barons try to tear the town off the brigands' rapacity.
les barons essaient d'arracher la ville à la rapacité des truands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are civil wars driven by rapacity or paucity? français - español
are civil wars driven by rapacity or paucity?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his narrative he contrasts the honesty of the indians to the rapacity of the fur traders.
au cours de l’été de 1855, une campagne fut menée dans le canada-ouest en faveur de la représentation basée sur la population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the taxpayer, both in europe and in america, who has to pay for this rapacity and dishonesty.
en europe comme en amérique, c'est le contribuable qui devra payer pour cette cupidité et cette malhonnêteté.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and so, even in this particular case which has escaped their rapacity, they would still be doing harm!
ainsi, même dans ce cas particulier qui échappe à leur rapacité, ils nuiraient encore !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the expansionist and colonialist nature of israel has swept away the rights of the states and citizens of our region in a storm of violence and rapacity.
ce pays a, par sa politique de colonisation et d’expansion, foulé aux pieds les droits des États et des citoyens de la région avec une rapacité extrême et de la manière la plus arbitraire qui soit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you who are here to celebrate the excellence of the best of canadian architecture do not need to be lectured about the ruthless greed and meaningless rapacity of most development in canada.
vous qui êtes ici pour célébrer l'excellence de ce qu'il y a de mieux en architecture canadienne n'avez pas à recevoir de leçon sur l'impitoyable cupidité et l'avidité insensée de la plupart des responsables du développement immobilier au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, to remove the particular type of repression which ego-consciousness involves is not to throw the gates open to the unrestrained rapacity of the id.
elle n'est dictée par aucun impératif enfantin d'orgueil, de prestige, d'identification à la possession d'une voiture de telle marque, réputée supérieure à une autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this they are increasingly demanding measures in their favor. governments, whatever their label follow them in their rapacity strategy by liberalizing the labor market and cutting public spending.
pour cela ils réclament toujours plus de mesures en leur faveur. les gouvernements, quelle que soit leur étiquette, les suivent dans leur stratégie de rapacité en libéralisant le marché du travail et en coupant dans les dépenses publiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither the protests of this or that nationality nor alleged strategic reasons were decisive – the frontier was determined solely by the position of the demesnes, and the rapacity of the prussian government.
ce ne sont ni les réclamations de telle ou telle nationalité, ni des motifs soi-disant stratégiques qui ont été décisifs : la situation des domaines, la cupidité du gouvernement prussien ont seules déterminé la ligne de démarcation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health and education for all - formerly the pride of a whole people - have been dismantled, as have public services that have largely been destroyed and left to the rapacity and profit of foreign multinational corporations.
la santé, l'éducation de tout un peuple autrefois sujets de fierté sont démantelés, tout comme le sont les services publics pour l'essentiel détruit et livrés à la rapacité et au profit des groupes multinationaux étrangers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their rapacity and chivalry, their jousting and heraldry seem strangely out of place under the blazing sky of attica. as for the four long centuries of ottoman domination, so low had the fortunes of athens then sunk that there is practically nothing left to remind one of that melancholy period of greek martyrdom.
leur rapacity et chivalry, leur jouter et heraldry semblent étrangement hors de l'endroit sous le ciel de flambage d'attica. quant aux quatre longs siècles de la domination de tabouret, ainsi au bas a fait descendre alors les fortunes d'athènes qu'il n'y a plus pratiquement rien à rappeler un cette période mélancolique du martyre grec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fight against prejudice inevitably brings us up against the rapacity of private interests, masked by the high level of competitiveness which is, to currently prevalent thinking, the be-all and end-all.
c' est un combat qui s' oppose fatalement à la voracité des intérêts privés, cachée derrière la haute compétitivité, alpha et oméga de la pensée dominante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: