Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en capital repatriation; repatriation of capital fr rapatriement de capitaux (n.m.)
pt convenção-quadro das nações unidas sobre mudança de clima (n.f.); cqnumc (f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a rapatriement insurance is to be suscribed at your travel agent'desk, matched with your travel ticket expenses.
une assurance rapatriement peut être souscrite auprès de votre voyagiste, avec vos titres de transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapatriement volontaire ou la réinstallation dans le pays dont il a la nationalité ou dans lequel il avait sa résidence habituelle [...]
f facteurs réglementaires (n.m.) prescribed factors une audience peut être tenue si le ministre l'estime requis compte tenu des facteurs réglementaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapatriement des dépouilles de militaires [se subd. géogr.] chroniques journalistes déclaration [se subd. géogr.]
recherche [se subd. géogr.] —droit [se subd. géogr.] —législation recherche documentaire recherche sur le terrain [se subd. géogr.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
forced repatriation rapatriement forcé foreign public opinion opinion publique étrangère foreign public opinion, austrian, [british, etc.]
speciation [may subd geog] spectre spectra stabilité stability structure structure surfaces surfaces synthèse synthesis —inhibiteurs —inhibitors —régulation —regulation teneur en plomb [se subd. géogr.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapatriement forcé opinion publique étrangère opinion publique autrichienne, [britannique, etc. combustibles homosexuels [se subd. géogr.]
subdivisions applicables aux véhicules subdivisions used under land vehicles adaptation aux besoins [se subd. géogr.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
139(1)(d)(ii) aucune possibilité raisonnable de solution durable n'est, à son égard, réalisable dans un délai raisonnable dans un pays autre que le canada, à savoir : soit le rapatriement volontaire ou la réinstallation dans le pays dont il a la nationalité ou dans lequel il avait sa résidence habituelle, soit la réinstallation ou une offre de réinstallation dans un autre pays.
16f) for the purposes of paragraph 35(1)(b) of the act, a prescribed senior official in the service of a government is a person who, by virtue of the position they hold or held, is or was able to exert significant influence on the exercise of government power or is or was able to benefit from their position, and includes ambassadors and senior diplomatic officials.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: