Results for rapida translation from English to French

kba: why choose a rapida?
kba: les arguments en faveur des rapida

market launch of the rapida 72.
toute la division rapida est désormais sous la responsabilité de kba-planeta ag qui présente le 1er protoype de la rapida 72 (format 52 x 72) au grand public.

the second rapida came on stream in may.
elle est entrée en production en mai 2009.

innovative rapida technology inspires change of vendor
changement de fournisseur motivé par la technologie innovante des rapida

the rapida rdc was also unveiled at the open house.
la rapida rdc, une découpe rotative construite sur la même plateforme que les presses rapida, a également fêté son entrée en scène à l’occasion des portes ouvertes.

the kba rapida 76 is the new benchmark in b2 format.
avec la kba rapida 76 l’offset feuilles en format b2 entre dans une nouvelle ère.

the console is a further highlight of the new rapida 105.
un autre point phare de la nouvelle rapida 105 est son pupitre.

(bg) (ro) societate in bulgaria – inregistrarea rapida
(bg) (ro) societate in bulgaria – inregistrarea rapida

it is the first rapida offset press to be installed in libya.
il s'agit de la première presse offset feuilles rapida du pays.

- darò una risposta molto rapida a questa domanda estremamente importante.
- (it) je répondrai brièvement à cette question d'une extrême importance.

fans of smaller presses will find user reports on the rapida 75 and genius 52uv.
quant aux adeptes des petites presses rapida 75 ou genius 52uv, ils trouveront dans ce nouveau kba-report des rapports d’utilisateurs intéressants.

and it runs just as fast as the rapida press, namely at the highest speeds.
il atteint donc les mêmes vitesses que les presses rapida avec une performance maximale.

the two high-performance rapida 105 presses make a key contribution to achieving this aim.
les deux très performantes rapida 105 y contribuent également de manière décisive.

a kba rapida 106 in switzerland holds the world record with 19 printing and finishing units.
une kba rapida 106 composée de 19 groupes d’impression et d’ennoblissement installée en suisse détient le record mondial de la machine à imprimer la plus longue.

on a rapida 185, this figure increases to 25, and on a rapida 205 even to 36 products.
sur la rapida 185 en revanche, on pourra en disposer 25, et même jusqu'à 36 sur la rapide 205.

large-format packaging for household appliances was produced on a rapida 164 (13)
des emballages de grandes dimensions pour appareils électroménagers ont été fabriqués sur une rapida 164. (13)

it goes without saying that the new rapida 164 also possesses a high-level delivery with full preset capabilities.
bien sûr, la nouvelle rapida 164 possède aussi une réception surélevée entièrement préréglable.

faster makeready rapida sheetfed offset presses can be equipped with three different double-sheet detection systems.
les presses rapida peuvent être équipées avec trois différents types de contrôle de double-feuille.

for this reason, the presses of the rapida family are already prepared for the installation of inking unit temperature control as standard.
c’est pour cela que toutes les presses kba rapida sont préparées de façon standard pour l’installation d’une régulation de la température.

anja hagedorn, product marketing representative at kba, outlined options to boost the flexibility of rapida presses (6)
anja hagedorn du service marketing produit de kba a présenté les options permettant d'accroître la flexibilité des lignes rapida. (6)