From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environmental protection, energy saving and productquality improvement measures at steel mill in raahe rautaruukki oy
investissements pour la protection de l'environnement des économies d'énergie et l'amélioration de la qualité des produits dans une aciérie à raahe rautaruukki oy
borusan and rautaruukki recently entered the german market as did british steel through its purchase of mannstaedt from klõckner.
borusan et rautaruukki ainsi que british steel ont récemment pénétré le marché allemand par le rachat de mannstaedt par klöckner.
borusan and rautaruukki recently entered the german market, as did british steel through its purchase of mannstaedt from klöckner.
borusan et rautaruukki ainsi que british steel ont récemment pénétré le marché allemand par le rachat de mannstaedt par klöckner.
as a privately owned, industrial company, rautaruukki’s investment decisions are not bound by the eu procurement directives.
en tant que société industrielle privée, rautaruukki oyj n'est pas tenue de se conformer aux directives européennes en matière de passation des marchés.
fundia reinforcing as is the wholly-owned steel reinforcing subsidiary of the finnish rautaruukki group (“ruukki”).
fundia reinforcing as est la filiale à part entière du groupe finlandais rautaruukki («ruukki») spécialisée dans l'acier d'armature.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of rautaruukki ("ruukki") of finland by rival ssab of sweden.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’ue sur les concentrations, le projet d’acquisition de rautaruukki («ruukki», finlande) par son concurrent ssab (suède).
in the united kingdom, light steel framed individual houses are being developed by sci, and the finnish steel producer rautaruukki oy is working on individual houses with high levels of thermal insulation.
lafaçade est constituée depanneaux de briques fixés sur une structure d'acier.
finland [131] the finnish steel plate industry consists of only one known producer, rautaruukki oyj (rautaruukki).
finlande [131] l'industrie des tôles d'acier en finlande se compose d'un seul producteur connu, rautaruukki oyj (rautaruukki).
among the biggest metal and engineering and electronics manufacturers are nokia, outokumpu, metso, elcoteq, rautaruukki, and kone. these companies are major players in their sectors of manufacturing.
les géants finlandais de la métallurgie, des industries mécaniques et de l’électronique sont nokia, outokumpu, metso, elcoteq, rautaruukki, et kone. ces entreprises dominent leurs secteurs industriels respectifs.
on 5 april 1994 mirja juuri started working for rautaruukki oyj (‘the transferor’), in hämeenlinna (finland), in the company canteen.
le 5 avril 1994, mme juuri a intégré le personnel de la société rautaruukki oyj (ci-après la «cédante»), à hämeenlinna (finlande), pour y occuper un emploi dans le restaurant de l’entreprise.
1. and exhibit 90; metal bulletin, "rautaruukki triples profits to september", october 26, 2004 151 exhibit 106; cbsa's plate iv enforcement data for the por, december 2, 2004.
129 pièce 123; mémoire d'algoma, alinéa 48 et pièce 92; réponse de stelco au qre sur le réexamen relatif à l'expiration des conclusions concernant les tôles ii.