Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• razer (mtv channel) e 100%
ces services sont présentement distribués, individuellement ou comme éléments d'un bloc de services facultatifs, et sont offerts aux abonnés pour un montant additionnel au tarif mensuel de base.
for the razer team of the year, there's the exclusive peripherals which will be created in honour of the organisation.
pour la razer team of the year, il y a un périphérique exclusif qui sera créé en l'honneur de l'organisation sélectionnée.
or razer team of the year. razer team of the year will be harder to do but you can't get something more prestigious than that.
ou eclypsia comme razer team of the year c'est au choix. devenir la razer team of the year sera même plus difficile mais impossible d'espérer titre plus prestigieux.
in the same year, razer is announced as the new sponsor of the team. sadly, the partnership between mvp and complexity ends in april 2012 due to arguments between the sponsors.
dans la même année, razer est annoncé comme nouveau sponsor de l'équipe. malheureusement, le partenariat entre mvp et complexity se termine en avril 2012 suite à des différends au niveau des sponsors.
in response to chum, the applicant argued that the "uniqueness" of the programming offered by razer has not been clearly defined due to the wide scope of topics covered on razer.
dans sa réponse à chum, la requérante allègue que le «caractère unique» de la programmation offerte par razer n'a pas été clairement défini, du fait de l'ampleur des thèmes abordés par ce service.
the commission is of the view that ytv should continue to serve preschoolers and young children. it is concerned that approval of the proposed amendment would permit ytv to shift its programming to target an older audience, which could make ytv competitive with the razer specialty service.
de l'avis du conseil, ytv doit continuer à desservir les jeunes enfants et ceux d'âge préscolaire. il est préoccupé par le fait que l'approbation de la modification permettrait à ytv de modifier sa programmation afin de cibler un auditoire plus âgé, ce qui pourrait l'amener à concurrencer le service spécialisé razer.
the big prize is a 500 dollars voucher for the razerstore, which means you can equip yourself with a lot of the latest razer gear + you get the first exclusive and limited-edition peripherals!
le premier prix est un bon d'achat de 500 dollars sur le razerstore, ce qui signifie que vous pouvvez vous équiper avec le plein de matériel razer en plus de gagner la première édition limitée des périphériques de l'équipe gagnante !
canada cable plus 24 canadian learning television canal d (from 05-04-2007) canal indigo (from 05-04-2007) canal mystère cinépop (from 05-04-2007) court tv canada ctv newsnet ctv travel dejaview discovery channel discovery civilization drive-in classics espn classic canada family channel (from du 05-04-2007) fashion television fox sports world canada historia (from du 05-04-2007) humour le canal nouvelles lcn lonestar men tv moviepix (from 05-04-2007) muchloud muchmoremusic muchmusic muchvibe musimax musiqueplus mystery outdoor life network prime prise 2 punchmuch razer réseau des sports (rds) robtv / bnn series+ (from 05-04-2007) sextv:
canada cable plus 24 canadian learning television canal d (à compter du 05-04-2007) canal indigo (à compter du 05-04-2007) canal mystère cinépop (à compter du 05-04-2007) court tv canada ctv newsnet ctv travel dejaview discovery channel discovery civilization drive-in classics espn classic canada family channel (à compter du 05-04-2007) fashion television fox sports world canada historia (à compter du 05-04-2007) humour le canal nouvelles lcn lonestar men tv moviepix (à compter du 05-04-2007) muchloud muchmoremusic muchmusic muchvibe musimax musiqueplus mystery outdoor life network prime prise 2 punchmuch razer réseau des sports (rds) robtv / bnn series+ (à compter du 05-04-2007) sextv: