Results for rcpt to: translation from English to French

rcpt to failed:
rcpt to a échoué :

rcpt to command failed:
la commande rcpt to a échoué :

rcpt to command failed: %s: mail not sent
la commande rcpt to a échoué : %s : courriel non envoyé

when receiving, main header records are mail from and rcpt to. here is an example of smtp session:
les principaux titres lors de la réception d'un message smtp sont l'expéditeur et le destinataire. voici un exemple de session smtp :

each email has at least one recipient, announced with the rcpt to command in the smtp protocol.
chaque courrier compte un ou plusieurs destinataires, communiqués par l'intermédiaire de la commande rcpt to du protocole smtp.

although the above commands validate information at various stages of the smtp exchange, postfix only sends the actual rejection as a reply to the rcpt to command.
bien que toutes les règles évoquées ci-dessus soient prévues pour vérifier les informations à différents moments d'un échange smtp, le refus réel n'est signifié par postfix que lors de la réponse à la commande rcpt to (annonce du destinataire).

a method according to any one of the preceding claims, characterized by setting the priority utilizing fields added to an "rcpt to" command according to mms specifications.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par la détermination de la priorité en utilisant des champs ajoutés à une commande « rcpt to » conformément aux spécifications mms.

] blocked using {relays.osirusoft.com|bl.spamcop.net}{, reason: blocked|} session aborted{, reason: lost connection|}|>>> rcpt to:%recipient's domain%> %recipient's domain%>...
host unknown (name server: host not found)|554 {5.0.0 |}service unavailable; [] blocked using {relays.osirusoft.com|bl.spamcop.net}{, reason: blocked|} session aborted{, reason: lost connection|}|>>> rcpt to:%le domaine du destinataire%> %le domaine du destinataire%>...