Results for reach core c translation from English to French

those rays which strike the core c tangentially are not deflected thereby.
ceux arrivant tangentiellement au coeur c ne sont pas déviés par ce dernier.

the composition of claim 9 wherein said core (c) is crosslinked.
composition selon la revendication 9, dans laquelle ledit noyau (c) est réticulé.

its drain is also connected to the collector of the transistor t 2 of the core c 1 .
son drain est aussi relié au collecteur du transistor t2 du coeur c1.

it is possible for the core c 1 to be made with mos transistors as illustrated in fig. 4.
il est possible que le coeur c1 soit réalisé avec des transistors mos comme l'illustre la figure 4.

the core c is the part of the current source which controls an equation corresponding to the source current.
le coeur c est la partie de la source qui régit l'équation du courant de la source.

the core c is connected to one of the supply terminals 21 , in this case the terminal 21 at the potential v ee .
le coeur c est connecté à l'une des bornes d'alimentation 21, ici la borne 21 portée au potentiel vee.

[0062] the core c 1 comprises the resistance r 1 and now two mos transistors m 1 and m 2 .
le coeur c1 comporte la résistance r1 et maintenant deux transistors mos m1 et m2.

a coextrusion binder or adhesive can optionally be deposited between the core (c) and each antistatic layer.
on peut éventuellement disposer entre l'âme (c) et chaque couche anti statique une colle ou un liant de coextrusion.

we report the observation of satellite structures associated with the core c 1s and f 1s levels in the photoelectron spectra of ch3f, cf3h, and cf4.
dans les spectres photoélectroniques du ch3f, du cf3h et du cf4, on a observé des structures satellites associées avec les niveaux 1s tant du c que du f. on attribue ces structures à des excitations de "secousse".

the second transistor t 2 of the core c 1 is connected to the first branch 25 between the first recopy transistor t 4 and the first transistor t 1 of the core c 1 .
le second transistor t2 du coeur c1 est relié à la première branche 25 entre le premier transistor de recopie t4 et le premier transistor t1 du coeur c1.

a rotor yoke 20 provided with an axial combining hole 23 in the middle and including permanent magnets 21 and 21'having an accommodation space for a core c on an inner wall thereof
une culasse de rotor doté d'un orifice de combinaison axial au centre et comportant des aimants permanents comprenant un espace de logement pour un noyau magnétique sur une paroi interne de celle-ci

3, the polarizing fiber 10 includes a metal insert m extending between its core c and its optical cladding g in order to absorb waves polarized perpendicularly to said outlet plane of polarization.
conformément à la figure 3 la fibre polariseur 10 comporte un insert métallique m s'étendant entre son coeur c et sa gaíne optique g pour absorber les ondes présentant une polarisation perpendiculaire audit plan de polarisation de sortie.

in practice, the term "trapezium" when used for the central portion 10 of the core c covers the limiting shapes of a triangle and of a rectangle.
en pratique, le terme "trapèze" employé pour la partie centrale 10 du coeur c recouvre les formes limites de triangle et de rectangle.

the second recopy transistor m 3 has its source connected to the supply terminal 20 at the potential v cc , its gate connected to the gate of the pilot transistor m 5 , and its drain connected to the resistance r 1 of the core c 1 .
le second transistor de recopie m3 a sa source reliée à la borne d'alimentation 20 portée au potentiel v cc , sa grille est reliée à la grille du transistor pilote m5, son drain est relié à la résistance r1 du coeur c1.

it is also possible to deposit, by extrusion, the two antistatic layers on the core (c) or to laminate all these layers or any combination of these possibilities.
on peut aussi déposer par extrusion les deux couches anti statiques sur l'âme (c), ou laminer toutes ces couches ou toute combinaison de ces possibilités.

according to the invention, the foreign molecule, especially the heterologous foreign amino acid sequence, is fused to the c terminus of the core n domain or to the n terminus of the core c domain and the core protein can form capsid-like particles
selon l'invention, la molécule étrangère, notamment la séquence d'acides aminés étrangère hétérologue est fusionnée à l'extrémité c du domaine de noyau n ou à l'extrémité n du domaine de noyau c et la protéine noyau peut former des particules de type capsides

[[file:computer access room.jpg|thumb|left|''galaxy''-class computer access room and core c.2360s.]]
[[file:computer access room.jpg|thumb|left|ordinateur central à bord d'un vaisseau de classe ''galaxy'', années 2360]]