Results for reachable via the sgsn reason translation from English to French

the nudist beach is also reachable via boat.
la plage nudiste est aussi accesible par bateau.

destination that is only reachable via motorways, for example to
partir de ou vers une destination qui n'est accessible que via les

the sgsn stores the encryption key
le sgsn stocke la clé de cryptage

, to transfer it to the sgsn node
, pour le transférer au noeud sgsn

all passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.
la communication par haut-parleurs doit être assurée dans toutes les zones destinées aux passagers.

at least one of the media processing hosts is reachable via at least two of the network interfaces
au moins l'un des hôtes de traitement média peut être accessible par l'intermédiaire d'au moins deux des interfaces réseau

the sgsn then performs the acceptance check.
le sgsn effectue alors le contrôle d'admission.

when a site is taken offline, the site is no longer reachable via its url.
lorsqu'un site est mis hors ligne, il n'est plus accessible via son url.

the sgsn 5 provides gprs access for the terminal.
ce sgsn 5 permet d'accéder au service gprs depuis le terminal.

15 - 8.2 all passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.
15 - 8.2 la communication d'annonces par haut-parleurs doit être assurée dans toutes les zones destinées aux passagers.

b the sgsn adds 1 to the routing area updating request time
(b) le sgsn ajoute 1 à la durée de demande de mise à jour de zone de routage

conveyed by the sgsn to the pcu and a synchronization message acknowledgment
transmis par le noeud support gprs de service à l'unité de contrôle de paquets et un accusé de réception de message de synchronisation

any neighbor advertisement message received by a mobile router is used to identify specified network prefixes that are reachable via the source of the neighbor advertisement message
tout message de notification de voisins reçu par un routeur mobile est utilisé pour l'identification de préfixes de réseau spécifiés qui peuvent être atteints via la source du message de notification de voisins

judges whether there is subscription information for the mobile station in the sgsn
décide si il existe des informations d'abonnement pour la station mobile dans le sgsn

the reference 40 designates the gb interface controller for the link with the sgsn 5 .
la référence 40 désigne le contrôleur d'interface gb pour la liaison avec le sgsn 5.

the sgsn sends a service identifier to the ran, preferably at bearer establishment or modification
le noeud sgsn envoie un identificateur de service au réseau ran, de préférence pour l'établissement ou la modification d'un support

d, after it receives said response, the sgsn saves the ggsn tunneling id information.
et d) après réception de ladite réponse, le sgsn sauvegarde les informations d'identifiant de tunnelisation de ggsn.

, data packets conveyed by the sgsn to the serving pcu but not conveyed by the serving pcu to the ms.
, des paquets de données transmis par le noeud support gprs de service à l'unité de contrôle de paquets de service mais non transmis à la station mobile.

fig. 6 therefore illustrates the behaviour of the sgsn/ggsn with reference to the table above.
la figure 6 illustre alors un comportement du sgsn/ggsn en référence à la table ci-dessus.

[0014] the ip/gtp/ip tunnel extends from the ggsn to the sgsn.
le tunnel ip/gtp/ip s'étend du ggsn au sgsn.