Results for read message late translation from English to French

read message
lire le message

read message body from 'file'
lire le corps du message dans « fichier ».

failed to read message with uid '%1 '.
Échec de lecture du message portant l'uid « & #160; %1 & #160; ».

interruption of proceedings read message 134 (4)
interruption des travaux pour la lecture d'un message 134 (4)

read messages
messages lus

only read messages
seulement les messages lus

chat with your friends online, enter chat rooms, or read message boards.
discuter avec vos amis en ligne, clavardez dans différentes salles, ou lisez les babillards électroniques.

it enables the proper decoding of a message when part of the read message is erroneous
l'invention permet le décodage correct d'un message lorsqu'une partie du message lu est erronée

expire read messages
déplacer les messages expirés vers :

radio paging receiver capable of readily confirming a state of a non-read message
récepteur radio d'appel capable de confirmer l'état d'un message non lu

read messages about:
lire des messages diffusés concernant :

then if i wanted to read message number 27 i would do a show 27 and it would be displayed.
maintenant vous voulez lire le message numéro 27, donc vous tapezshow 27 et il s'affiche.

expire read messages after
purger les messages lus aprèsexpire messages after %1

sister sherrie, i've finally read message #54 and i felt the holy spirit in every word.
soeur sherrie, j'ai finalement terminé de lire la prophétie 49 et j'ai ressenti le saint esprit dans chaque mot.

the present invention maintains two persistent log-ins to the universal email box, one to deliver messages and one to read message receipts
la présente invention conserve deux connexions persistantes à la boîte aux lettres électronique universelle, une pour remettre des messages et une pour lire des accusés de réception de messages

method of claim 2 in which there is provided the further step of moving all of the read messages to message storage means including message storage facilities.
procédé selon la revendication 2 comprenant, de plus, l'étape consistant à déplacer l'ensemble des messages lus dans un dispositif de mémorisation de message comprenant des services de mémorisation de messages.

a system as defined in claim 3 wherein said external device includes a message generator for generating a read responsive message when said register access message is a register read message.
système selon la revendication 3, dans lequel ledit dispositif externe comprend un générateur de messages servant à générer un message de réponse en lecture lorsque ledit message d'accès au registre est un message de lecture de registre.

a system as defined in claim 7 wherein said message generator is coupled to said register access means for obtaining the contents of said accessed register for generating said register read message.
système selon la revendication 7 dans lequel ledit générateur de message est couplé auxdits moyens d'accès au registre pour obtenir le contenu dudit registre auquel on accède afin de générer ledit message de lecture de registre.

its transmission at 26.48 kbits/s lasts around 0.15 ms, this being substantially less than the duration of transmission of a block read message.
sa transmission à 26.48 kbits/s dure environ 0.15 ms, ce qui est sensiblement moins que la durée de transmission d'un message de lecture d'un bloc.

the action “forward” involves forwarding the most recently read message to addresses selected in the same manner as for the action “send”.
l'action "transmettre" a pour but de retransmettre le dernier message lu à des destinataires choisis comme pour l'action "envoyer".